พัวพัน(puua pan)
의미
1형용사B2
얽힌; (나쁜 일에) 연루된
어떤 일에 밀접하게, 흔히 문제가 될 정도로 연결되어 있거나 얽혀 있음; 주로 나쁜 일에 연루되거나 개입됨.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa~라는 것을 발견하다, 알아내다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1관여하다; 역할을 하다2지분(몫)을 가지다3부분적으로; 어느 정도; 다소พัวพันกับpua-pan gàpพัวพันกับpua-pan gàp1연루되다; 얽히다2[~와] 연관되다; [~와] 얽히다แก๊งgáengแก๊งgáeng1갱, 갱단 (범죄 조직)2무리, 패거리 (비격식)ค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìt불법 마약을 밀매하다; 마약을 거래하다
경찰은 그가 마약 밀매 조직에 연루되었다는 사실을 발견했습니다.
2동사B2
~와 얽히다; 연루되다; 연루시키다
종종 문제를 일으키며 [어떤 일이나 사람과] 엮이거나 연루되다; [누군가를] 나쁜 일에 연루시키다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พัวพันกับpua-pan gàpพัวพันกับpua-pan gàp1연루되다; 얽히다2[~와] 연관되다; [~와] 얽히다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
어머니는 항상 남의 일에 얽히지 말라고 경고하신다.
관련 단어
비슷한 의미
พัวpuuaพัวpuua1얽힌, 뒤엉킨2얽히다; 엉키다
- 얽힌, 뒤엉킨
- 얽히다; 엉키다
เกลือกglèuakเกลือกglèuak1뒹굴다2(나쁜 것에) 엮이다; 어울리다
- 뒹굴다
- (나쁜 것에) 엮이다; 어울리다
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiao~에 관여하다; ~에 연관되다
~에 관여하다; ~에 연관되다
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1관련된, 적절한2관련되다, 연관되다
- 관련된, 적절한
- 관련되다, 연관되다
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1~에 관여하다; ~와 연관되다2뒤얽히다; 얽히다3관련되다; 연관되다
- ~에 관여하다; ~와 연관되다
- 뒤얽히다; 얽히다
- 관련되다; 연관되다
단어 분석
+
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan얽힌; (나쁜 일에) 연루된