พัวพัน

puua-pan

의미

1형용사B2

얽힌; (나쁜 일에) 연루된

어떤 일에 밀접하게, 흔히 문제가 될 정도로 연결되어 있거나 얽혀 있음; 주로 나쁜 일에 연루되거나 개입됨.

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâa~라는 것을 발견하다, 알아내다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1관여하다; 역할을 하다2지분(몫)을 가지다พัวพันกับpuua-pan-gàpพัวพันกับpuua-pan-gàp[~와] 연관되다; [~와] 얽히다แก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1갱, 갱단 (범죄 조직)2무리, 패거리 (비격식)ค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt불법 마약을 밀매하다; 마약을 거래하다
경찰은 그가 마약 밀매 조직에 연루되었다는 사실을 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́มีmiiคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooพัวพันpuua-panอยู่yùuหลายคนlǎai-kon
이 문제는 많은 유력 인사들이 얽혀 있어서 복잡합니다.
หลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtชี้ว่าchíi-wâaเครือข่ายkrʉʉa-kàaiธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพัวพันกับpuua-pan-gàpการฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngənข้ามชาติkâam-châat
모든 증거는 그의 비즈니스 네트워크가 국제 자금 세탁에 연루되어 있음을 나타냅니다.
นักข่าวสืบสวนnák-kàao-sʉ̀ʉp-sǔuanกำลังgam-langขุดคุ้ยkùt-kúiคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtที่tîiมีmiiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔungพัวพันpuua-panอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
탐사 보도 기자들은 배후에 고위 정치인들이 연루된 부패 사건을 파헤치고 있습니다.
2동사B2

얽히다; 관여하다; 연루되다

어떤 사람이나 일과 밀접하게 얽히거나 연루되다. 흔히 곤란한 상황이나 부정행위와 관련하여 쓰인다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게พัวพันกับpuua-pan-gàpพัวพันกับpuua-pan-gàp[~와] 연관되다; [~와] 얽히다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
어머니는 항상 남의 일에 얽히지 말라고 경고하신다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamลากlâakเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเข้ามาkâo-maaพัวพันกับpuua-pan-gàpปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoด้วยdûuai
그는 자신의 채무 문제에 가장 친한 친구를 연루시키려 했다.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiเข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-panกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongครั้งนี้kráng-níi
그는 이번 사기 사건에 연루되지 않았다고 주장하며 모든 혐의를 부인했다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panกับgàpธุรกิจtú-rá-gìtสีเทาsĕe taoของเขาkŏng kăoเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônของkŏngความหายนะkwaam hăai-yá-náทั้งหมดtáng mòt
회색 지대 사업에 관여하기로 한 그의 결정이 모든 재앙의 시작이었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

puua

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

พัวpuuaพัวpuua1얽힌, 뒤엉킨2얽히다; 엉키다얽힌, 뒤엉킨파트 1
+
พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다천 (1,000)파트 2
พัวพันpuua-panพัวพันpuua-pan얽힌; (나쁜 일에) 연루된얽힌; (나쁜 일에) 연루된단어

관련 단어

1얽힌; (나쁜 일에) 연루된

2얽히다; 관여하다; 연루되다