แอด
ɛ̀ɛt의미
1동사A2
추가하다 (앱/소셜 미디어에서)
메시징 앱이나 소셜 미디어에서 친구나 연락처로 누군가를 추가하거나 계정을 추가하다 (예: แอดไลน์แอดไลน์ɛ̀ɛt-laai[to] add [sb] on LINE, แอดเพื่อนแอดเพื่อนɛ̀ɛt-pʉ̂ʉan[to] add [sb] as a friend (online))
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 옛 친구를 만나서 페이스북 친구로 추가했습니다.
그를 라인 단톡방에 초대해 줄 수 있어요?
ถ้าtâaอยากyàakปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanแอดɛ̀ɛtไลน์laaiมาmaaคุยกันkui-ganได้เลยdâai-ləəiนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jai
업무에 대해 상담하고 싶으시면 부담 갖지 말고 라인 추가해서 연락 주세요.
2명사B1
관리자, 어드민 (페이지/그룹 관리자)
온라인 페이지, 그룹 또는 채팅의 관리자; 'แอดมินแอดมินɛ̀ɛt-min1admin; page/group admin2system administrator (sysadmin)'의 비격식 줄임말
예문
มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1추가하다 (앱/소셜 미디어에서)2관리자, 어드민 (페이지/그룹 관리자)3광고 (특히 온라인 광고)4대학 입시 (태국)เพจpèetเพจpèet웹/소셜 미디어 페이지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
페이지 관리자에게 물어볼 게 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaใครkraiโพสต์póotเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmในกลุ่มnai-glùmรบกวนróp-guuanแจ้งjɛ̂ɛngแอดɛ̀ɛtให้hâiลบlópด้วยdûuaiนะคะná-ká
그룹에 부적절한 콘텐츠를 게시하는 사람이 있으면 관리자에게 알려 삭제를 요청해 주세요.
แอดɛ̀ɛtช่วยchûuaiปักหมุดbpàk-mùtโพสต์póotประกาศbprà-gàatนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáสมาชิกsà-maa-chíkจะjàได้เห็นdâai-hěnกันganทุกคนtúk-kon
관리자님, 모든 회원이 볼 수 있도록 이 공지 게시물을 고정해 주시겠어요?
การเป็นgaan-bpenแอดɛ̀ɛtที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpสูงsǔungคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛและlɛ́จัดการjàt-gaanความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
좋은 관리자가 되려면 높은 책임감이 필요하며, 그룹 내의 질서를 지속적으로 감독하고 유지해야 합니다.
3명사B2
광고 (특히 온라인 광고)
광고, 특히 디지털/온라인 광고 (예: ยิงแอด '광고를 돌리다'); 영어 'ad'에서 차용한 비격식 외래어
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1추가하다 (앱/소셜 미디어에서)2관리자, 어드민 (페이지/그룹 관리자)3광고 (특히 온라인 광고)4대학 입시 (태국)โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búk페이스북에서เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다
페이스북에서 이 광고를 보고 클릭해서 살펴봤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทุ่มtûmงบngópยิงyingแอดɛ̀ɛtตัวdtuuaใหม่màiเยอะมากyə́-mâakหวังว่าwǎng-wâaจะjàเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiได้dâai
회사는 매출 증대를 기대하며 새로운 광고를 집행하는 데 많은 예산을 투입했습니다.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaแอดɛ̀ɛtตัวไหนdtuua-nǎiได้dâaiผลตอบรับpǒn-dtɔ̀ɔp-rápดีที่สุดdii-tîi-sùt
마케터는 어떤 광고가 가장 좋은 반응을 얻는지 확인하기 위해 백엔드 데이터를 분석해야 합니다.
การกำหนดgaan-gam-nòtกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiแอดɛ̀ɛtของเราkɔ̌ɔng-raoเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaที่tîiใช่châiและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâaกับgàpงบngópที่tîiลงไปlong-bpai
타겟 고객을 정확하게 정의하는 것은 우리 광고가 적절한 고객에게 도달하고 투입된 예산만큼의 가치를 얻게 하는 핵심 요소입니다.
4명사C1
대학 입시 (태국)
태국의 고등교육 입시 제도 또는 절차; 'แอดมิชชั่นส์แอดมิชชั่นส์ɛ̀ɛt-mít-chânuniversity admissions'의 비격식 줄임말
예문
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1추가하다 (앱/소셜 미디어에서)2관리자, 어드민 (페이지/그룹 관리자)3광고 (특히 온라인 광고)4대학 입시 (태국)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교ไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉan~와(과) 다른; ~와(과) 같지 않은ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1요즘, 오늘날2현시대, 현재3오늘날의; 요즘의
과거에는 오늘날의 시스템과 달리 제가 대학에 가기 위해 '입학 시험(Admissions)'을 치러야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คะแนนสอบká-naen sòpแอดมิชชั่นáet-mít-chânส์ในnaiยุคyúkนั้นnánถือเป็นtĕu bpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtอนาคตà-naa-kótของkŏngเด็กdèkมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòkหลายคนlăai konเลยทีเดียวloei tee-diiao
당시에는 입학 시험 점수가 많은 고등학교 3학년 학생들의 미래를 결정짓는 척도로 여겨졌습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaระบบrá-bòpแอดɛ̀ɛtจะjàถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛแนวคิดnɛɛo-kítการgaanสอบคัดเลือกsɔ̀ɔp-kát-lʉ̂ʉakแบบรวมศูนย์bɛ̀ɛp-ruuam-sǔunก็gɔ̂ยังคงyang-kongส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaไทยtaiอยู่yùu
'입학 시험(Admissions)' 제도는 폐지되었지만, 중앙 집중식 입시라는 개념은 여전히 태국 교육 시스템에 영향을 미치고 있습니다.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaระบบrá-bòpแอดɛ̀ɛtในอดีตnai-à-dìitนั้นnánตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaและlɛ́วัดผลwát-pǒnได้dâaiชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaระบบrá-bòpTCASที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
많은 사람이 과거의 '입학 시험' 제도가 현재의 복잡한 TCAS 시스템보다 더 직관적이고 명확한 성과 측정 기준이었다고 생각합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɛ̀ɛt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |