รับไม่ไหว

ráp mâi wăi

의미

1동사B1

감당할 수 없다, 견딜 수 없다

어떠한 일에 대처하거나, 견디거나, 받아들일 수 없다; 감당하기 벅차다.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér일이 많다; (일로) 바쁘다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รับไม่ไหวráp mâi wăiรับไม่ไหวráp mâi wăi감당할 수 없다, 견딜 수 없다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
오늘 일이 너무 많아서 더 이상 감당할 수가 없어요.

관련 단어

단어 분석

รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다어떤 것을 받거나 소유하게 되다파트 1
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다너무 힘들거나 지쳐서 무언가를 계속할 수 없음을 나타낼 때 동사 뒤에 사용됨; 단독으로 '할 수 없다'나 '너무 힘들다'의 의미로도 사용됨.파트 2
รับไม่ไหวráp mâi wăiรับไม่ไหวráp mâi wăi감당할 수 없다, 견딜 수 없다