แตกสลาย(dtàek sà-lăai)
의미
1동사B1
산산조각 나다, 부서지다
여러 조각으로 부서지거나 완전히 산산조각 나다
예문
แจกันjae-ganแจกันjae-gan꽃병ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1산산조각 나다, 부서지다2무너지다, 파탄 나다 (비유적)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1조각으로; 조각난2구체적인; 실체가 있는; 명확한เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
꽃병이 바닥에 떨어져 작은 조각들로 산산조각 났습니다.
2동사B2
무너지다, 파탄 나다 (비유적)
관계, 계획, 조직 또는 희망 등이 완전히 실패하거나 무너지다
예문
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1희망; 기대2희망 (사람/사물); 유망주ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1산산조각 나다, 부서지다2무너지다, 파탄 나다 (비유적)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1갑자기; 돌연히2갑작스러운; 돌연한
프로젝트가 갑자기 취소되자 그의 희망은 산산조각 났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăai산산조각이 나다, 부서지다
산산조각이 나다, 부서지다
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1붕괴하다, 와해되다2무산되다, 수포로 돌아가다
- 붕괴하다, 와해되다
- 무산되다, 수포로 돌아가다
สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăai사라지다; 소멸하다; 분해되다
사라지다; 소멸하다; 분해되다
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1붕괴하다; 무너지다; 허물어지다2무너지다; 붕괴되다
- 붕괴하다; 무너지다; 허물어지다
- 무너지다; 붕괴되다
สิ้นสลายsîn sà-lăaiสิ้นสลายsîn sà-lăai소멸하다; 사라지다
소멸하다; 사라지다
단어 분석
+
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai산산조각 나다, 부서지다