นอง

nɔɔng

의미

1동사B1

물에 잠기다; 넘치다; 범람하다

물이나 다른 액체가 특정 영역에 퍼져 덮이다, 종종 평소 있는 곳을 벗어나 넘치다.

예문

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลานบ้านlaan-bâanลานบ้านlaan-bâan집 마당, 안뜰นองnɔɔngนองnɔɔng1물에 잠기다; 넘치다; 범람하다2물에 잠긴; 액체로 뒤덮인ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
마당이 물로 뒤덮일 정도로 비가 심하게 내렸습니다.
7개의 예문 더 보기
น้ำnáamจากjàakอ่างàangล้นlónออกมาɔ̀ɔk-maaนองnɔɔngพื้นpʉ́ʉnครัวkruuaจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipเช็ดchét
싱크대에서 물이 넘쳐 주방 바닥에 흥건하게 퍼지는 바람에 서둘러 닦아야 했습니다.
หลังlǎngท่อtɔ̂ɔน้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛkน้ำnáamก็gɔ̂นองnɔɔngไปทั่วbpai-tûuaทางเดินtaang-dəənของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanทั้งtángชั้นchán
파이프가 터진 후, 물이 그 층의 복도 전체로 퍼졌습니다.
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngแรงrɛɛngจนjonแอ่งɛ̀ɛngทรายsaaiหน้าบ้านnâa-bâanนองnɔɔngไปด้วยbpai-dûuaiน้ำทะเลnáam-tá-lee
파도가 해안을 너무 강하게 쳐서 집 앞의 모래 구덩이가 바닷물로 가득 찼습니다.
เลือดlʉ̂ʉatนองnɔɔngพื้นpʉ́ʉnหลังจากlǎng-jàakเขาkǎoหกล้มแรงhòk-lóm-rɛɛng
그가 심하게 넘어진 후 바닥에 피가 흥건했습니다.
น้ำตาnáam-dtaaเธอtəəนองnɔɔngแก้มgɛ̂ɛmเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangข่าวร้ายkàao-ráai
나쁜 소식을 들었을 때 그녀의 뺨은 눈물로 흥건해졌습니다.
หมึกmʉ̀kจากjàakปากกาbpàak-gaaนองnɔɔngเต็มหน้าdtem-nâaโต๊ะdtóเพราะprɔ́ฝาปิดfǎa-bpìtหลุดlùt
뚜껑이 빠지는 바람에 펜의 잉크가 탁자 위에 온통 흥건하게 퍼졌습니다.
หลังlǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเลือดlʉ̂ʉatนองnɔɔngผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tii
수술 후 혈액이 붕대에 스며들어 퍼지는 바람에 즉시 교체해야 했습니다.
2형용사B1

물에 잠긴; 액체로 뒤덮인

물이나 다른 액체가 표면에 넓게 퍼져 뒤덮인 상태.

예문

ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점นองnɔɔngนองnɔɔng1물에 잠기다; 넘치다; 범람하다2물에 잠긴; 액체로 뒤덮인ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
밤새 비가 내려 집 앞 도로가 물에 잠겼습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamล้นlónตลิ่งdtà-lìngจนjonลานวัดlaan-wátนองnɔɔngเป็นbpenผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamกว้างgwâang
강물이 범람하여 사찰 마당이 물바다가 되었습니다.
หลังlǎngฝนfǒnกระหน่ำgrà-nàmหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnนองnɔɔngจนjonลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâai
몇 시간 동안 쏟아진 폭우로 축구장이 물에 잠겨 경기를 할 수 없는 상태입니다.
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamอุดตันùt-dtanทำให้tam-hâiซอยsɔɔiทั้งtángซอยsɔɔiนองnɔɔngยาวyaaoจากjàakปลายbplaaiหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikปลายbplaaiหนึ่งnʉ̀ng
배수구가 막혀서 골목 전체가 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 침수되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nɔɔng

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1물에 잠기다; 넘치다; 범람하다

2물에 잠긴; 액체로 뒤덮인