สมมติ(sŏm-mút)
의미
1동사A2
가정하다; 상상하다
논의를 위해 어떤 것을 사실로 받아들이거나 상황을 상상하다; 사례를 가정하다
예문
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâa~라고 가정하다; ~라고 치다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1예산이 있다; 자금이 할당되어 있다2예산에 맞다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)หมื่นmèuunหมื่นmèuun11만 (10,000)2수많은, 무수히 많은 (과장)3믄 (역사적 직함)บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan행사를 주최하다/준비하다ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1어떻게?; 어떤 방식으로?2어째서요?; 무슨 뜻인가요?ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
우리에게 만 바트의 예산이 있다고 가정해 봅시다. 행사를 어떻게 준비하는 것이 좋을까요?
2동사B1
~인 척하다
역할극이나 예시 등에서 사실이 아니거나 진짜가 아닌 것을 사실처럼 행동하다
예문
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâa~라고 가정하다; ~라고 치다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다คำถามkam tăamคำถามkam tăam질문, 문제กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다
우리가 고객이라고 가정하고 직원에게 질문을 해 봅시다.
3형용사B2
가상의; 가정된; 허구의
토론을 위해 사실로 취급되거나 예시로 사용됨, 반드시 실제인 것은 아님
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâa~라고 가정하다; ~라고 치다ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man유가; 연료 가격คงที่kong têeคงที่kong têe1일정한, 불변의2안정적인, 변함없는เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêep생활비; 생계비
이 수업에서는 생활비에 미치는 영향을 설명하기 위해 유가가 일정하다고 가정합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สมมุติsŏm-mútสมมุติsŏm-mút1가정하다, 가설을 세우다2가상의, 가설의3관습, 가정
- 가정하다, 가설을 세우다
- 가상의, 가설의
- 관습, 가정
แสร้งsâengแสร้งsâeng~인 체하다; 가장하다
~인 체하다; 가장하다
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다
- ~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)
- ~인 척하다; 가장하다
แกล้งglâengแกล้งglâeng1놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다2~인 체하다; 가장하다; 꾸미다3일부러 ~하다; 고의로
- 놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다
- ~인 체하다; 가장하다; 꾸미다
- 일부러 ~하다; 고의로
단어 분석
+
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút가정하다; 상상하다