เสียงาน(sĭia ngaan)
의미
1동사B1
일을 망치다; 업무를 그르치다
일이나 업무를 망치거나, 지연시키거나, 결과가 나쁘게 되도록 만들다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ประชุมสายbprà-chum săaiประชุมสายbprà-chum săai전화 회의, 다자간 통화ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1일을 망치다; 업무를 그르치다2업무에 지장을 받다3업무에 방해가 되다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 회의에 늦게 와서 모든 사람의 업무에 차질을 빚게 했다.
2동사B1
업무에 지장을 받다
(업무와 관련하여) 무언가에 의해 부정적인 영향을 받거나 중단되다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ไฟฟ้าดับfai fáa dàpไฟฟ้าดับfai fáa dàp1정전2전기가 나가다; 정전되다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
정전이 오래 지속되면 제 업무에 분명히 차질이 생길 것입니다.
3동사B1
업무에 방해가 되다
일하는 것을 방해하는 장애물이 되거나 성가신 존재가 되다.
예문
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1일을 망치다; 업무를 그르치다2업무에 지장을 받다3업무에 방해가 되다
지금은 말 좀 안 시키면 안 될까요? 제 업무에 방해가 돼요.
관련 단어
단어 분석
+
เสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan일을 망치다; 업무를 그르치다