สปอยล์
sà-bpoi
의미
1동사B1
스포일러하다; (줄거리를) 누설하다
다른 사람들이 경험하기 전에 이야기, 영화, 드라마 또는 게임의 주요 줄거리를 누설하여 놀라움이나 즐거움을 반감시키다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다สปอยล์sà-bpoiสปอยล์sà-bpoi1스포일러하다; (줄거리를) 누설하다2스포일러 (줄거리 누설)3버릇없게 키우다; 응석을 받아주다4망치다; 엉망으로 만들다ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1결말; 끝; 피날레2마지막 회; 최종회หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 허용되지 않은/할 수 없는ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다
영화 결말을 스포일러 하지 마세요. 아직 안 봤거든요.
2명사B1
스포일러 (줄거리 누설)
중요한 줄거리를 미리 알려주는 정보나 공지; 종종 경고문과 함께 사용됨.
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지โพสต์póhtโพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สปอยล์sà-bpoiสปอยล์sà-bpoi1스포일러하다; (줄거리를) 누설하다2스포일러 (줄거리 누설)3버릇없게 키우다; 응석을 받아주다4망치다; 엉망으로 만들다ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1결말; 끝; 피날레2마지막 회; 최종회ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
먼저 경고하겠습니다. 이 게시물에는 이 영화의 결말에 대한 스포일러가 포함되어 있습니다.
3동사B1
망치다; 엉망으로 만들다
경험, 계획, 분위기 또는 사물의 질을 망치거나 떨어뜨리다.
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우สปอยล์sà-bpoiสปอยล์sà-bpoi1스포일러하다; (줄거리를) 누설하다2스포일러 (줄거리 누설)3버릇없게 키우다; 응석을 받아주다4망치다; 엉망으로 만들다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe파티; 사교 행사ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
폭우가 파티 분위기를 완전히 망쳐 놓았다.
4동사B2
버릇없게 키우다; 응석을 받아주다
누군가가 버릇없어지거나 요구가 많아질 정도로 과도하게 오냐오냐하거나 응석을 받아주다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สปอยล์sà-bpoiสปอยล์sà-bpoi1스포일러하다; (줄거리를) 누설하다2스포일러 (줄거리 누설)3버릇없게 키우다; 응석을 받아주다4망치다; 엉망으로 만들다หลานlăanหลานlăan1손주2조카จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
그는 조카를 너무 오냐오냐 키워서 조카는 항상 자기가 원하는 것을 얻는 데 익숙해져 있다.
관련 단어
비슷한 의미
เปิดเผยเนื้อเรื่องbpèrt pŏei néuua rêuuangเปิดเผยเนื้อเรื่องbpèrt pŏei néuua rêuuang(내용을) 스포일러하다, 누설하다
(내용을) 스포일러하다, 누설하다
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1응석을 받아주다; 마음대로 하게 하다2마음대로 하다; 제멋대로 하다3좋을 대로; 뜻대로
- 응석을 받아주다; 마음대로 하게 하다
- 마음대로 하다; 제멋대로 하다
- 좋을 대로; 뜻대로
เอาใจao jaiเอาใจao jai1기쁘게 하다; 응석을 받아주다2환심을 사다; 비위를 맞추다3세심하게 살피다; 배려하다
- 기쁘게 하다; 응석을 받아주다
- 환심을 사다; 비위를 맞추다
- 세심하게 살피다; 배려하다