สปอยล์
sà-bpɔɔi의미
1동사B1
스포일러하다; (줄거리를) 누설하다
다른 사람들이 경험하기 전에 이야기, 영화, 드라마 또는 게임의 주요 줄거리를 누설하여 놀라움이나 즐거움을 반감시키다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)สปอยล์sà-bpɔɔiสปอยล์sà-bpɔɔi1스포일러하다; (줄거리를) 누설하다2스포일러 (줄거리 누설)3망치다; 엉망으로 만들다4버릇없게 키우다; 응석을 받아주다ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1결말; 끝; 피날레2마지막 회; 최종회หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1아직 ~하지 않다2아직 불가능함; 아직 허용되지 않음ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다
영화 결말을 스포일러 하지 마세요. 아직 안 봤거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpêuuanเผลอสปอยล์plŏe sà-bpoiฉากchàakสำคัญsăm-kanทำให้ดูtam hâi dooซีรีส์see-rêeไม่mâiลุ้นlúnเท่าเดิมtâo derm
친구의 실수로 중요한 장면이 스포일러 되는 바람에 시리즈를 보는 재미가 반감되었습니다.
กรุณาgà-rú-naaอย่าyàaสปอยล์sà-bpɔɔiรายละเอียดraai-lá-ìiatเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangในnaiคอมเมนต์kɔm-ménเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâaiสนุกsà-nùkกับgàpการรับชมgaan-ráp-chomเองeeng
다른 사람들이 직접 시청하는 즐거움을 누릴 수 있도록 댓글에 줄거리 내용을 스포일러 하지 말아 주세요.
2명사B1
스포일러 (줄거리 누설)
중요한 줄거리를 미리 알려주는 정보나 공지; 종종 경고문과 함께 사용됨.
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다โพสต์póotโพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สปอยล์sà-bpɔɔiสปอยล์sà-bpɔɔi1스포일러하다; (줄거리를) 누설하다2스포일러 (줄거리 누설)3망치다; 엉망으로 만들다4버릇없게 키우다; 응석을 받아주다ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1결말; 끝; 피날레2마지막 회; 최종회ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것
먼저 경고하겠습니다. 이 게시물에는 이 영화의 결말에 대한 스포일러가 포함되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoขึ้นป้ายkʉ̂n-bpâaiว่าwâaสปอยล์sà-bpɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบทความbòt-kwaamจะjàเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเนื้อหาสำคัญnʉ́ʉa-hǎa-sǎm-kanล่วงหน้าlûuang-nâa
그는 기사가 중요한 줄거리를 미리 공개한다는 것을 나타내기 위해 '스포일러'라는 표시를 붙였습니다.
ในnaiรีวิวrii-wiuมีmiiสปอยล์sà-bpɔɔiหลายlǎaiจุดjùtใครkraiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiดูduuควรkuuanข้ามkâam
리뷰에 여러 스포일러가 포함되어 있으니, 아직 보지 않은 분들은 건너뛰시기 바랍니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการโพสต์gaan-póotสปอยล์sà-bpɔɔiในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaจนกว่าจะjon-gwàa-jàครบkrópหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaหลังlǎngฉายchǎai
주최 측은 참석자들에게 상영 후 일주일이 지날 때까지 소셜 미디어에 스포일러를 게시하지 말아달라고 요청했습니다.
3동사B1
망치다; 엉망으로 만들다
경험, 계획, 분위기 또는 사물의 질을 망치거나 떨어뜨리다.
예문
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk비가 심하게 내리다; 쏟아지다สปอยล์sà-bpɔɔiสปอยล์sà-bpɔɔi1스포일러하다; (줄거리를) 누설하다2스포일러 (줄거리 누설)3망치다; 엉망으로 만들다4버릇없게 키우다; 응석을 받아주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi파티; 사교 행사ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
폭우가 파티 분위기를 완전히 망쳐 놓았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทะเลาะกันgaan tá-ló ganเล็กน้อยlék nóiสปอยล์sà-bpoiอารมณ์ดีaa-rom deeๆ-ของkŏngทั้งtángทีมteemก่อนgònแข่งkàeng
사소한 말다툼이 경기 전 팀의 좋은 분위기를 망쳤다.
เสียงsǐiangซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnทั้งวันtáng-wanสปอยล์sà-bpɔɔiสมาธิsà-maa-tíและlɛ́ทำให้tam-hâiแผนpɛ̌ɛnทำงานtam-ngaanจากjàakบ้านพังbâan-pangหมดmòt
하루 종일 이어진 도로 공사 소음이 내 집중력을 망치고 재택근무 계획을 엉망으로 만들었다.
4동사B2
버릇없게 키우다; 응석을 받아주다
누군가가 버릇없어지거나 요구가 많아질 정도로 과도하게 오냐오냐하거나 응석을 받아주다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕สปอยล์sà-bpɔɔiสปอยล์sà-bpɔɔi1스포일러하다; (줄거리를) 누설하다2스포일러 (줄거리 누설)3망치다; 엉망으로 만들다4버릇없게 키우다; 응석을 받아주다หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai(가지기) 원하다; (얻고) 싶다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
그는 조카를 너무 오냐오냐 키워서 조카는 항상 자기가 원하는 것을 얻는 데 익숙해져 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛบางคนbaang-konสปอยล์sà-bpɔɔiลูกlûukเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiเด็กdèkไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiวินัยwí-nai
어떤 부모들은 아이들을 너무 버릇없게 키워서 아이들이 훈육이 부족해지게 만든다.
ถ้าtâaเราraoสปอยล์sà-bpɔɔiเด็กdèkโดยdooiไม่mâiตั้งdtângขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetเขาkǎoอาจàatกลายเป็นglaai-bpenคนkonเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngและlɛ́จัดการjàt-gaanอารมณ์aa-romตัวเองdtuua-eengไม่ได้mâi-dâai
경계선을 정하지 않고 아이를 오냐오냐 키우면, 아이는 요구가 많아지고 자신의 감정을 조절하지 못하게 될 수 있다.
เขาkǎoถูกtùukสปอยล์sà-bpɔɔiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเล็กlékจนjonคุ้นkúnกับgàpการgaanถูกtùukเอาใจao-jaiทุกอย่างtúk-yàangพอpɔɔเจอjəəคำปฏิเสธkam-bpà-dtì-sèetก็gɔ̂รับrápไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
그는 어릴 때부터 귀하게만 자라 모든 면에서 대접받는 데 익숙해져 있어서, 거절을 잘 받아들이지 못한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สปอยล์는 왜 สะ-ปอย로 읽을까요?
sà-bpɔɔi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |