ขึ้นป้าย(kêun bpâai)
의미
1동사B1
간판을 내걸다; 표지판을 세우다
대중이 볼 수 있도록 간판, 광고판 또는 현수막을 내걸거나 세우다.
2동사B2
공개적으로 알리다; 공표하다
어떤 것을 공개적으로 널리 알리거나, 선언하거나, 공표하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâai1간판을 내걸다; 표지판을 세우다2공개적으로 알리다; 공표하다ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búk페이스북에서ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1실업 상태이다; 무직이다2실직한; 무직인
제 친구는 졸업하자마자 페이스북에 '무직'이라고 상태를 올렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1표지판/안내문을 붙이다2라벨/태그/스티커를 붙이다3딱지를 붙이다/낙인찍다 (비유적)
- 표지판/안내문을 붙이다
- 라벨/태그/스티커를 붙이다
- 딱지를 붙이다/낙인찍다 (비유적)
ตั้งป้ายdtâng bpâaiตั้งป้ายdtâng bpâai표지판을 세우다; 간판을 설치하다
표지판을 세우다; 간판을 설치하다
ติดตั้งป้ายdtìt-dtâng bpâaiติดตั้งป้ายdtìt-dtâng bpâai표지판을 설치하다; 간판을 달다
표지판을 설치하다; 간판을 달다
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàat공개적으로 알리다; 선포하다
공개적으로 알리다; 선포하다
단어 분석
+
ขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâai간판을 내걸다; 표지판을 세우다