โอ๋(ŏh)
의미
1감탄사A2
[감탄사] 오구오구, 옳지 (위로할 때)
슬프거나, 다치거나, 울고 있는 사람을 위로하고 달랠 때 사용하는 감탄사 표현
예문
2동사B1
달래다; 응석을 받아주다
(특히 아이 등을) 위로하거나 달래다; 혹은 지나치게 응석을 받아주다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중โอ๋ŏhโอ๋ŏh1[감탄사] 오구오구, 옳지 (위로할 때)2달래다; 응석을 받아주다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다
어머니가 울고 있는 아이를 달래고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปลอบbplòpปลอบbplòp위로하다; 달래다
위로하다; 달래다
ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohn위로하다; 달래다
위로하다; 달래다
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loom위로하다; 달래다
위로하다; 달래다
เอาใจao jaiเอาใจao jai1기쁘게 하다; 응석을 받아주다2환심을 사다; 비위를 맞추다3세심하게 살피다; 배려하다
- 기쁘게 하다; 응석을 받아주다
- 환심을 사다; 비위를 맞추다
- 세심하게 살피다; 배려하다
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1응석을 받아주다; 마음대로 하게 하다2마음대로 하다; 제멋대로 하다3좋을 대로; 뜻대로
- 응석을 받아주다; 마음대로 하게 하다
- 마음대로 하다; 제멋대로 하다
- 좋을 대로; 뜻대로