เอาใจ
ao-jai의미
1동사B1
기쁘게 하다; 응석을 받아주다
누군가를 매우 잘 대하거나 기쁘게 하기 위해 그가 원하는 것을 해 주다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng물건을 사다; 쇼핑하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาใจao-jaiเอาใจao-jai1기쁘게 하다; 응석을 받아주다2환심을 사다; 비위를 맞추다3세심하게 살피다; 배려하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀
그는 그녀를 기쁘게 하려고 그녀가 좋아하는 간식을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanพยายามpá-yaa-yaamเอาใจao-jaiลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการหาgaan-hǎaสินค้าsǐn-káaรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetมาmaaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
직원들은 고객들이 선택할 수 있도록 특별판 제품을 찾아주며 고객들을 만족시키려 노력했습니다.
พี่ชายpîi-chaaiทำtamอาหารจานโปรดaa-hǎan-jaan-bpròotให้hâiแม่mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiในnaiวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛ
형은 어머니의 생신날 어머니를 기쁘게 해드리기 위해 어머니가 가장 좋아하시는 요리를 했습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคอยkɔɔiเอาใจao-jaiทีมงานtiim-ngaanด้วยdûuaiการรับฟังgaan-ráp-fangและlɛ́ปรับbpràpเวลางานwee-laa-ngaanให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
매니저는 팀원들의 의견을 경청하고 각자에게 맞게 근무 시간을 조정해 줌으로써 팀원들을 기쁘게 합니다.
2동사B2
환심을 사다; 비위를 맞추다
누군가가 좋아하거나 원하는 행동을 하여 환심이나 인정을 얻으려 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เอาใจao jaiเอาใจao jai1기쁘게 하다; 응석을 받아주다2환심을 사다; 비위를 맞추다3세심하게 살피다; 배려하다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안อาสาaa-săaอาสาaa-săa1자원하다; 자발적으로 나서다2자원봉사자; 자원자ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다งานยากngaan yâakงานยากngaan yâak어려운 과제; 힘든 일ๆ-
그는 어려운 일을 자원해서 상사의 환심을 사려고 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpเอาใจao-jaiประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiคำสัญญาkam-sǎn-yaaสวยหรูsǔuai-rǔu
그 정치인은 화려한 약속으로 대중의 환심을 사는 것을 좋아합니다.
แบรนด์braenนี้néeจัดjàtโปรโมชันbpro-mo-chánถี่tèeๆ-เพื่อpêuuaเอาใจao jaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn
이 브랜드는 10대 고객들의 마음을 사로잡기 위해 프로모션을 자주 진행합니다.
เขาkǎoโพสต์póotรูปrûupทำtamกิจกรรมจิตอาสาgìt-jà-gam-jìt-aa-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamในnaiโซเชียลsoo-chiian
그는 소셜 미디어 팔로워들의 환심을 사기 위해 봉사 활동 사진을 올렸습니다.
3동사B2
세심하게 살피다; 배려하다
누군가의 기분이나 취향에 주의를 기울이고 배려하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다เอาใจao-jaiเอาใจao-jai1기쁘게 하다; 응석을 받아주다2환심을 사다; 비위를 맞추다3세심하게 살피다; 배려하다เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim팀원; 팀 동료โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1표; 도표2일정; 시간표3격자; 격자무늬4네모 칸 (격자의 단위)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1일치하다; 부합하다2(날짜/시간이) 겹치다; 일치하다3~에 해당하다; ~와 같다4일직선상에 위치하다; 정면으로 마주하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
그는 모든 사람의 편의에 맞춰 일정을 조정함으로써 팀원들에게 세심한 주의를 기울이려 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเอาใจao-jaiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛด้วยdûuaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakอาหารaa-hǎanที่tîiท่านtânชอบchɔ̂ɔpและlɛ́ฟังfangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngท่านtânอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
그녀는 부모님이 좋아하시는 음식을 고르고 그분들의 의견을 주의 깊게 들으며 부모님을 배려합니다.
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าhǔua-nâaทีมtiimต้องdtɔ̂ngเอาใจao-jaiสมาชิกsà-maa-chíkด้วยdûuaiการสังเกตgaan-sǎng-gèetอารมณ์aa-romและlɛ́ปรับbpràpวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanให้hâiเหมาะmɔ̀
리더로서 팀은 구성원들의 기분을 살피고 의사소통 방식을 적절히 조정하며 세심하게 신경 써야 합니다.
เขาkǎoเอาใจao-jaiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamด้วยdûuaiการจดจำgaan-jòt-jamรสนิยมrót-ní-yomและlɛ́แนะนำตัวnɛ́-nam-dtuuaเลือกlʉ̂ʉakที่tîiเข้ากับkâo-gàpสไตล์sà-dtaiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
그는 단골 고객들의 취향을 기억하고 각자의 스타일에 맞는 옵션을 제안하며 고객들을 세심하게 응대합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
เอาใจao-jaiเอาใจao-jai기쁘게 하다; 응석을 받아주다기쁘게 하다; 응석을 받아주다단어