ปิกนิก(bpìk ník)
의미
1명사A2
피크닉; 소풍
주로 공원이나 자연 환경 등 야외에서 가볍게 먹는 식사
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)เสื่อsèuuaเสื่อsèuua돗자리, 매트ไปปิกนิกbpai bpík-níkไปปิกนิกbpai bpík-ník소풍을 가다, 피크닉을 가다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
오늘 우리는 공원으로 소풍을 가려고 돗자리를 챙겨갑니다.
2동사A2
피크닉을 하다; 소풍 가다
여가를 위해 야외에서 가볍게 식사하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปปิกนิกbpai bpík-níkไปปิกนิกbpai bpík-ník소풍을 가다, 피크닉을 가다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1엇갈리게 지나가다2반대 방향으로3일정이 엇갈리다
내일 공원으로 소풍 가요.