สมาธิ

sà-maa-tí

의미

1명사B1

집중, 집중력

주의가 산만해지지 않고 어떤 과제나 대상에 지속적으로 주의를 기울일 수 있는 정신적 능력

예문

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ปิดเสียงbpìt-sǐiangปิดเสียงbpìt-sǐiang음소거하다, 소리를 끄다โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1치료하다; 낫게 하다2보존하다; 유지하다; 보관하다3지키다; 보살피다; 보호하다4(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다5(직책을) 맡다; 재직하다สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1집중, 집중력2삼매, 명상 상태
숙제를 할 때 집중력을 유지하기 위해 휴대폰을 무음으로 설정해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaห้องhɔ̂ngเงียบngîiapฉันchǎnจะjàมีสมาธิmii-sà-maa-tíมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́ทำงานtam-ngaanเสร็จsètเร็วกว่าreo-gwàaเดิมdəəm
방이 조용하면 집중이 더 잘 되고 일을 더 빨리 끝냅니다.
เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanจากjàakถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiสมาธิsà-maa-tíหลุดlùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทำงานtam-ngaanในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
거리의 소음 때문에 집중력이 흐트러져서 회의실로 옮겨서 일해야 했습니다.
การแบ่งgaan bàengงานngaanเป็นช่วงbpen chûuangสั้นๆsân sânช่วยให้chûuai hâiรักษาrák-săaสมาธิsà-maa-tíได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuangและláeลดlótการgaanวอกแวกwôk wâekจากjàakโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
업무를 짧은 간격으로 나누는 것은 꾸준한 집중력을 유지하고 소셜 미디어로 인한 주의 산만을 줄이는 데 도움이 됩니다.
2명사B2

삼매, 명상 상태

마음의 평정과 명료함으로 이끄는 깊은 정신적 집중 상태나 수행 (특히 불교적 맥락에서의 명상)

예문

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다นั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tí좌선하다; 앉아서 명상하다ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해จิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòp1차분한; 평온한2차분한 마음; 평온한 마음และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปล่อยวางbplɔ̀i-waangปล่อยวางbplɔ̀i-waang내려놓다; (정신적으로) 초연해지다
스님은 마음이 평온해지고 집착을 내려놓을 수 있도록 매일 아침 명상을 하라고 가르치십니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakเดินจงกรมdəən-jong-gromแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíต่อdtɔ̀ɔจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kใจนิ่งjai-nîngและlɛ́ชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
걷기 명상을 한 후에 마음이 더 차분해지고 맑아질 때까지 앉아서 명상을 계속했습니다.
เมื่อmêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanก็gâwค่อยkôiๆ-ลดลงlót longทำให้เกิดtam hâi gèrtความkwaamแจ่มชัดjàem chátภายในpaai nai
명상을 규칙적으로 하면 잡념이 점차 줄어들어 내면의 명료함을 얻게 됩니다.
การเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíตามdtaamแนวnaeoพุทธpútช่วยให้chûuai hâiเราraoรับรู้ráp rúuอารมณ์aa-romอย่างyàangไม่ยึดติดmâi yéut dtìtจิตjìtจึงjeungตั้งมั่นdtâng mânและláeสงบsà-ngòpลึกléuk
불교 방식으로 명상을 수행하는 것은 우리가 집착 없이 감정을 인지하도록 도와주어, 마음이 안정되고 깊은 평온을 얻게 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สมาธิ는 왜 สะ-มา-ทิ로 읽을까요?

sà-maa-tí

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1집중, 집중력

2삼매, 명상 상태