ให้ทาง(hâi taang)
의미
1동사A2
길을 양보하다
다른 사람이나 차량이 먼저 지나가게 하다, 특히 교통 상황에서 통행권을 양보하다.
2동사B2
자리를 내어주다; 기회를 주다
누군가 또는 무언가가 자신의 자리나 역할을 대체하게 하다; 새로운 사람, 아이디어 또는 사물에게 자리를 넘겨주다; 누군가에게 나아갈 기회를 주다.
예문
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek부서장; 부장; 팀장คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1전 연인2전임자3고참; 원로; 베테랑ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài젊은 세대, 신세대เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1관리하다, 경영하다, 운영하다2통치하다, 감독하다3행정, 관리, 경영4운동하다; 단련하다แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여
전임 부서장은 새로운 세대가 경영을 맡을 수 있도록 사임하기로 결정했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1길을 터주다; 비켜주다2통행 우선권을 주다; 양보하다3길을 열어주다; 가능하게 하다; 촉진하다
- 길을 터주다; 비켜주다
- 통행 우선권을 주다; 양보하다
- 길을 열어주다; 가능하게 하다; 촉진하다
หลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taang1길을 내주다; 비켜주다; 양보하다2물러나다; 기회를 양보하다
- 길을 내주다; 비켜주다; 양보하다
- 물러나다; 기회를 양보하다
เปิดโอกาสbpèrt oh-gàatเปิดโอกาสbpèrt oh-gàat1기회를 주다; 기회를 제공하다2가능하게 하다; 기회를 창출하다
- 기회를 주다; 기회를 제공하다
- 가능하게 하다; 기회를 창출하다
หลบทางlòp taangหลบทางlòp taang길을 비켜주다
길을 비켜주다
단어 분석
+
ให้ทางhâi taangให้ทางhâi taang길을 양보하다