ลงยา
long-yaa의미
1동사A2
약을 바르다
상처나 환부에 약을 바르다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)มีดmîitมีดmîit칼บาดbàatบาดbàat1베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다2아프게 하다; 상처를 주다; 찌르다 (육체적/비유적)3날카로운; (감각을) 찌르는; 에는นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1약을 바르다2에나멜을 칠하다, 칠보를 입히다
그는 칼에 베여서 손가락에 급히 약을 발라야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหกล้มhòk-lómที่tîiสนามsà-nǎamเลยləəiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaล้างláangแผลplɛ̌ɛแล้วlɛ́ɛoลงlongยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉa
어제 운동장에서 넘어져서 집에 와 상처를 닦고 소독약을 발랐습니다.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลงยาlong-yaaวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángจนกว่าjon-gwàaแผลplɛ̌ɛจะjàหายดีhǎai-dii
의사는 상처가 나을 때까지 하루에 두 번 약을 바르라고 했습니다.
ถ้าtâaโดนdoonยุงyungกัดgàtแล้วlɛ́ɛoคันkanมากmâakให้hâiล้างláangผิวpǐuให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงยาlong-yaaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการอักเสบgaan-àk-sèep
모기에 물려 몹시 가렵다면 먼저 피부를 깨끗이 씻은 다음 염증을 줄이는 약을 바르세요.
2동사B2
에나멜을 칠하다, 칠보를 입히다
금속이나 도자기 표면을 장식하거나 보호하기 위해 에나멜을 칠하다
예문
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ장인; 공예가; 숙련공กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1약을 바르다2에나멜을 칠하다, 칠보를 입히다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai꽃무늬; 플로럴 프린트ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กำไลgam-laiกำไลgam-lai1뱅글; 팔찌; 발찌2암릿 (위팔 팔찌)เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaam빛나는; 윤기가 나는; 광택이 나는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทนทานton-taanทนทานton-taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한
장인은 색상을 광택 있고 내구성 있게 만들기 위해 은팔찌의 꽃무늬에 법랑을 입히고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเผาpǎoช่างchângต้องdtɔ̂ngลงยาlong-yaaหลายlǎaiชั้นบนchán-bonจานjaanทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดแน่นdtìt-nɛ̂n
굽기 전에 장인은 색상이 단단히 밀착되도록 황동판에 법랑을 여러 겹 발라야 합니다.
ถ้าtâaลงยาlong-yaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉapจะjàเกิดgə̀ətฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiเสียsǐiaคุณภาพkun-ná-pâap
법랑이 고르게 도포되지 않으면 코팅에 기포가 생겨 도자기 제품의 품질이 저하됩니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakลงยาสีlong-yaa-sǐiโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoขัดเงาkàt-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénลวดลายlûuat-laaiโลหะloo-hàที่tîiสลักsà-làkไว้wáiใต้dtâaiชั้นchánเคลือบklʉ̂ʉap
그는 코팅 아래의 금속 조각을 강조하기 위해 반투명 법랑을 바르고 광택을 내기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
long
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa약을 바르다약을 바르다단어