ทุ่ง(tûng)
의미
1명사A2
들판; 탁 트인 지대
주로 풀이 무성하거나 농업에 사용되는 넓게 트인 지역
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทุ่งกว้างtûng gwâangทุ่งกว้างtûng gwâang넓은 들판; 평원; 초원ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
우리는 나무 아래 넓은 들판에 앉아 쉬었습니다.
2명사B1
논 지대; 논
논이나 주변의 탁 트인 농지; 주로 경작에 사용되는 넓은 평지
예문
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan자전거를 타다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
아침에 우리는 자전거를 타고 논을 가로질러 학교에 갑니다.
3명사B1
평원; 초원
키가 작은 식물이 자라는 넓고 평탄한 땅
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초 (비격식)เตี้ยๆdtîia-dtîiaเตี้ยๆdtîia-dtîia1꽤 짧은, 다소 낮은2짧은 것들, 낮은 것들โอนohnโอนohn1이체하다; 송금하다2양도하다; 이전하다3넘기다; 인계하다เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทุ่งtûngทุ่งtûng1들판; 탁 트인 지대2논 지대; 논3평원; 초원
바람이 불어 들판의 짧은 풀들이 흔들렸습니다.