พระนคร
prá-ná-kɔɔn의미
1고유 명사A2
프라 나콘 구
라따나꼬신 섬에 위치한 방콕의 행정 구역(프라 나콘 구)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 친구들과 사진을 찍으러 프라나콘에 갔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàนั่งเรือnâng-rʉʉaไปbpaiลงlongที่tîiพระนครprá-ná-kɔɔnแล้วlɛ́ɛoเดินเที่ยวdəən-tîiaoรอบrɔ̂ɔpเกาะรัตนโกสินทร์gɔ̀-rát-dtà-ná-goo-sǐn
내일은 배를 타고 프라나콘에 가서 라따나꼬신 섬 주변을 산책할 예정입니다.
หากhàakพักpákแถวtɛ̌ɛoพระนครprá-ná-kɔɔnจะjàสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการไปgaan-bpaiวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoและlɛ́พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-hɛ̀ng-châat
프라나콘 근처에 머물면 에메랄드 사원과 국립 박물관을 방문하기 편리합니다.
2고유 명사B1
프라 나콘 (방콕의 옛 이름)
방콕의 역사적/격식적 명칭. 현대에는 보통 라따나꼬신 섬의 구도심 지역을 가리킴
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-kon1프라 나콘 구2프라 나콘 (방콕의 옛 이름)3왕도; 수도เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1존재; 실재2(X)인 상태/특성กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전
제 친구는 분위기가 여전히 옛 방콕의 모습을 반영하고 있기 때문에 프라나콘의 오래된 건물들을 사진 찍는 것을 좋아합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ทัวร์tuuaวันนี้wan néeพาpaaเราraoเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭnโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakเขตพระนครkèt prá-ná-konแล้วláeoค่อยkôiข้ามkâamไปbpaiฝั่งธนfàng ton
오늘의 투어는 프라나콘 지역에서 시작하여 톤부리로 건너가며 라따나꼬신의 역사를 가르쳐 줍니다.
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsăm-pàtแก่นแท้gàen táeของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermควรkuuanไปbpaiพระนครprá-ná-konซึ่งsêungก็คือgâw keuเขตkètรอบrôpเกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭnที่têeยังyangรักษาrák-săaโบราณสถาปัตยกรรมboh-raan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamไว้wáiมากmâak
전통적인 방콕의 정수를 경험하고 싶다면, 많은 역사적 건축물이 보존되어 있는 라따나꼬신 섬 주변 지역인 프라나콘에 가보아야 합니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปเดินเล่นbpai-dəən-lênแถวtɛ̌ɛoพระนครprá-ná-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaชมchomวัดwátและlɛ́แม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
내일 저는 사원과 짜오프라야 강을 보기 위해 프라나콘 주변을 산책할 것입니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoพระนครprá-ná-kɔɔnดูduuวัดwátเก่าgàoและlɛ́เดินdəənริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
내일 저는 오래된 사원들을 보고 짜오프라야 강변을 걷기 위해 프라나콘을 방문할 것입니다.
คนท้องถิ่นkon tóng tìnชอบchôpเรียกrîakพื้นที่púen têeเกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭnว่าwâaพระนครprá-ná-konเพราะpráwเป็นbpenย่านเก่าyâan gàoแก่gàeของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
현지인들은 라따나꼬신 섬 지역이 방콕의 구시가지이기 때문에 이곳을 '프라나콘'이라고 부르는 것을 좋아합니다.
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatกรุงเทพฯgrung-têpดั้งเดิมdâng-dermให้hâiเริ่มrêrmทริปtrípที่têeพระนครprá-ná-konแล้วláeoค่อยkôiนั่งเรือnâng reuuaข้ามkâamไปbpaiฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-ree
방콕 본연의 분위기를 경험하고 싶다면 프라나콘에서 여행을 시작한 다음 배를 타고 톤부리로 건너가 보세요.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanจัดขึ้นjàt-kʉ̂nกลางglaangพระนครprá-ná-kɔɔnโดยdooiปิดbpìtถนนtà-nǒnรอบrɔ̂ɔpเกาะรัตนโกสินทร์gɔ̀-rát-dtà-ná-goo-sǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเดินชมdəən-chomพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panและlɛ́วัดwátสำคัญsǎm-kanได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
축제는 프라나콘의 중심부에서 열리며, 사람들이 주요 박물관과 사원을 도보로 안전하게 방문할 수 있도록 라따나꼬신 섬 주변의 도로가 폐쇄됩니다.
3명사B2
왕도; 수도
'왕도' 또는 '왕경'을 뜻하는 격식적이거나 문학적인 용어. 역사적으로 아유타야나 방콕 같은 수도를 지칭할 때 사용됨
예문
ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûut왕실 사절; 대사เดินทางเข้าdəən-taang-kâoเดินทางเข้าdəən-taang-kâo도착하다; 들어가다สู่พระนครsùu-prá-ná-kɔɔnสู่พระนครsùu-prá-ná-kɔɔn수도로; 왕도를 향해 (격식/문어체)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)สาส์นsǎanสาส์นsǎan전갈; 서신; 공식 서한ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)
왕의 사절은 왕에게 메시지를 전달하기 위해 왕도로 여행했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaพระนครprá-ná-kɔɔnเปลี่ยนbplìianราชวงศ์râat-chá-wongโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatก็gɔ̂มักmákถูกtùukจัดระเบียบjàt-rá-bìiapใหม่mài
연대기에는 왕도의 왕조가 바뀌었을 때 권력 구조가 종종 재편되었다고 기록되어 있습니다.
ในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaพระนครprá-ná-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangที่tîiมีmiiพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtประทับbprà-táp
고대 문서에서 '프라 나콘(Phra Nakhon)'이라는 용어는 종종 군주가 거주하는 수도를 지칭하는 데 사용됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พระนคร는 왜 พระ-นะ-คอน로 읽을까요?
prá-ná-kɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พระนครprá-ná-kɔɔnพระนครprá-ná-kɔɔn프라 나콘 구프라 나콘 구단어