พระนคร

prá-ná-kon

의미

1명사A2

프라 나콘 구

라따나꼬신 섬에 위치한 방콕의 행정 구역(프라 나콘 구)

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เขตพระนครkèt prá-ná-konเขตพระนครkèt prá-ná-kon프라나콘 구 (방콕)
저는 프라나콘 구에 삽니다.
2명사B1

프라 나콘 (방콕의 옛 이름)

방콕의 역사적/격식적 명칭. 현대에는 보통 라따나꼬신 섬의 구도심 지역을 가리킴

예문

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-kon1프라 나콘 구2왕도; 수도3프라 나콘 (방콕의 옛 이름)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1존재; 실재2정체성; 본질; 고유한 성질3(X)인 상태/특성กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에
제 친구는 분위기가 여전히 옛 방콕의 모습을 반영하고 있기 때문에 프라나콘의 오래된 건물들을 사진 찍는 것을 좋아합니다.
3명사B2

왕도; 수도

'왕도' 또는 '왕경'을 뜻하는 격식적이거나 문학적인 용어. 역사적으로 아유타야나 방콕 같은 수도를 지칭할 때 사용됨

예문

ราชทูตrâat-chá-tôotราชทูตrâat-chá-tôot왕실 사절; 대사เดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâao도착하다; 들어가다สู่พระนครsòo prá-ná-konสู่พระนครsòo prá-ná-kon수도로; 왕도를 향해 (격식/문어체)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)สาส์นsăanสาส์นsăan공식 서한; 메시지 (고어/격식)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)
왕의 사절은 왕에게 메시지를 전달하기 위해 왕도로 여행했습니다.

관련 단어

단어 분석

พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적불교 승단의 승려파트 1
+
นครná-konนครná-kon1대도시 (격식/문어체)2지명 접두사 ('나콘-')대도시 (종종 지명에 등장하는 격식/문어적 표현).파트 2
พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-kon프라 나콘 구