บางกอก
baang-gɔ̀ɔk의미
1고유 명사B1
방콕의 전통 태국 명칭
방콕을 가리키는 태국의 전통 명칭. 오늘날에도 비공식적으로나 역사적 맥락 및 명칭에서 사용되며, 현대 태국어에서 일반적으로 쓰이는 도시명은 กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têep방콕 (태국의 수도)이다.
예문
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권บางกอกน้อยbaang-gɔ̀ɔk-nɔ́ɔiบางกอกน้อยbaang-gɔ̀ɔk-nɔ́ɔi1방콕노이 (방콕의 구)2방콕 노이 운하
저희 할아버지는 방콕 노이 구역에 사셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเรียกrîiakกรุงเทพฯgrung-têepว่าwâaบางกอกbaang-gɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiชื่อchʉ̂ʉนั้นnánใช้cháiเรียกrîiakแค่kɛ̂ɛบางbaangเขตkèetเท่านั้นtâo-nán
옛날 사람들은 끄룽텝을 '방콕'이라고 불렀지만, 지금 그 이름은 특정 구역에만 사용됩니다.
ชื่อchʉ̂ʉบางกอกbaang-gɔ̀ɔkสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaเพี้ยนpíianมาจากmaa-jàakคำว่าkam-wâaบางbaangมะกอกmá-gɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiต้นdtônมะกอกmá-gɔ̀ɔkขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuเยอะyə́ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
'방콕'이라는 이름은 과거에 올리브 나무가 많았던 지역을 뜻하는 '방 마꼭'에서 유래된 것으로 추정됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บางกอกbaang-gɔ̀ɔkบางกอกbaang-gɔ̀ɔk방콕의 전통 태국 명칭방콕의 전통 태국 명칭단어