สู่พระนคร(sòo prá-ná-kon)
의미
1명사C1
수도로; 왕도를 향해 (격식/문어체)
'수도(왕도)로/를 향해'를 의미하는 격식 또는 문어체 표현. 주로 역사적 혹은 시적 문맥에서 방콕으로 여행하는 것을 가리킬 때 자주 쓰임.
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1장사하다, 거래하다, 사고팔다2거래, 상업 (활동)สู่พระนครsòo prá-ná-konสู่พระนครsòo prá-ná-kon수도로; 왕도를 향해 (격식/문어체)
옛날에는 사람들이 수도에 와서 장사를 하기 위해 며칠 동안 여행을 해야 했습니다.
단어 분석
+
สู่พระนครsòo prá-ná-konสู่พระนครsòo prá-ná-kon수도로; 왕도를 향해 (격식/문어체)