การย้าย
gaan yáai
의미
1명사B1
이전; 이사
장소나 위치를 바꾸는 행위; 한 장소에서 다른 장소로 이동함 (사람, 거주지, 사무실 등)
예문
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1이전; 이사2이동; 전근3이동 (데이터/물품)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak매우 피곤한; 지친
이번 이사는 정말 힘들었습니다.
2명사B1
이동; 전근
직책, 부서, 학교 또는 부대의 공식적인 변경; 다른 역할이나 장소로 재배치되는 것
예문
คุณครูสมศรีkun kroo sŏm-sĕeได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1이전; 이사2이동; 전근3이동 (데이터/물품)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
솜스리 선생님은 새 학교로 전근을 가게 되었습니다.
3명사B1
이동 (데이터/물품)
항목이나 데이터를 한 위치에서 다른 위치로 옮기는 작업 (예: 파일, 기록, 재고)
예문
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1이전; 이사2이동; 전근3이동 (데이터/물품)กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
이 상자들을 옮기려면 두 사람이 필요합니다.
관련 단어
비슷한 의미
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1이전; 이동2대피/이동 (사람 또는 자산)3마이그레이션 (IT/데이터)
- 이전; 이동
- 대피/이동 (사람 또는 자산)
- 마이그레이션 (IT/데이터)
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1이전; 이동2재배치; 인사이동3마이그레이션 (IT); 시스템 및 데이터 이동
- 이전; 이동
- 재배치; 인사이동
- 마이그레이션 (IT); 시스템 및 데이터 이동
การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têe이전; 이동
이전; 이동
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1물품 운송/이동2이사/이전 (집/사무실)3이동/대피 (사람)
- 물품 운송/이동
- 이사/이전 (집/사무실)
- 이동/대피 (사람)
การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1금전 이체; 송금2소유권/권리 이전; 양도3행정/인사 이동4데이터/연결 전송
- 금전 이체; 송금
- 소유권/권리 이전; 양도
- 행정/인사 이동
- 데이터/연결 전송
단어 분석
+
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai이전; 이사