ทิพย์
típ
의미
1명사B2
가짜의; 꾸며낸 (속어)
'가짜' 또는 '꾸며낸'을 뜻하는 속어; 온라인에서 상상이거나 과장된 주장을 지적할 때 사용됨.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โพสต์póhtโพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทริปทิพย์tríp típทริปทิพย์tríp típ가상 여행, 랜선 여행ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan동네; 집 근처นี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làe바로 이거다, 맞다
그는 일본에 다녀온 것처럼 사진을 올렸지만, 친구는 그것이 '가짜' 여행이며 사진은 집 근처에서 찍은 것이라고 말했습니다.
2명사C1
신성한; 천상의; 초자연적인
신성한, 천상의 또는 초자연적인 성질의; 신, 낙원 또는 천상의 특성과 관련된.
예문
เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3그들/그것들 (지시대명사와 결합할 때)4분류사 (무리/군대 대상, 시적 표현)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1신, 천인(天人)2천사 (비유적 칭찬)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám물을 마시다อมฤตà-má-rítอมฤตà-má-rít1암리타; 불로장생의 음료2큰 활력을 주는 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อาหารทิพย์aa-hăan típอาหารทิพย์aa-hăan típ1상상 속의 음식 (속어)2신성한 음식; 암브로시아
천상의 신들은 신성한 음식으로 감로수를 마십니다.
3명사C1
기적적인; 매우 아름다운; 천상의 (문어체)
유난히 훌륭하거나, 기적적이거나, 숭고할 정도로 황홀한; 종종 격식을 차리거나 문학적인 문체로 쓰임.
예문
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทิพย์típทิพย์típ1신성한; 천상의; 초자연적인2기적적인; 매우 아름다운; 천상의 (문어체)3가짜의; 꾸며낸 (속어)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] 대단히 감사합니다, 정말 고맙습니다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이 식사는 정말 훌륭해요, 정말 감사합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทิพยtípทิพยtíp신성한-; 천상의- (접두사)
신성한-; 천상의- (접두사)
มโนmá-nohมโนmá-noh1상상하다; 망상하다; 공상하다2상상; (근거 없는) 망상3마음; 생각 (복합어에서)
- 상상하다; 망상하다; 공상하다
- 상상; (근거 없는) 망상
- 마음; 생각 (복합어에서)
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1훌륭한; 멋진2마법의; 초자연적인3특별한; 예외적인
- 훌륭한; 멋진
- 마법의; 초자연적인
- 특별한; 예외적인
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안
- 천국; 낙원
- 더없는 행복; 큰 위안
กายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìt마력이 깃든, 초자연적인 힘을 지닌, 신비한
마력이 깃든, 초자연적인 힘을 지닌, 신비한