ทิพย์
típ의미
1형용사B2
상상의; 가짜의; 실제가 아닌(속어)
실제로 존재하지 않고 상상이나 명목상으로만 존재하는. 활동, 소유물이나 주장 등을 익살스럽거나 비판적으로 표현할 때 쓰는 속어이다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โพสต์póotโพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทริปทิพย์tríp-típทริปทิพย์tríp-típ가상 여행, 랜선 여행ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup사진을 찍다, 촬영하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan동네; 집 근처นี่แหละnîi-lɛ̀นี่แหละnîi-lɛ̀바로 이거다, 맞다
그는 일본에 다녀온 것처럼 사진을 올렸지만, 친구는 그것이 '가짜' 여행이며 사진은 집 근처에서 찍은 것이라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiกลุ่มแฟนคลับglùm faen klàpเราraoมักจะmák jàคุยเล่นkui lênกันganเรื่องrêuuangมีตติ้งméet-dtîngทิพย์típกับgàpศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeเราraoชื่นชอบchêun chôp
팬클럽 모임에서 우리는 종종 좋아하는 아티스트와의 '가상' 팬미팅에 대해 농담을 나누곤 합니다.
การสร้างgaan-sâangตัวตนdtuua-dtonบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanการปรุงแต่งgaan-bprung-dtɛ̀ngชีวิตchii-wítทิพย์típขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnชื่นชมchʉ̂ʉn-chom
온라인 정체성을 구축하는 것은 때때로 다른 사람들이 감탄하게 만들기 위해 '꾸며진' 삶을 지어내는 것과 같습니다.
ที่tîiเขาkǎoอ้างว่าâang-wâaทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiได้dâaiเป็นล้านbpen-láanในเดือนnai-dʉʉanแรกrɛ̂ɛkนั้นnánฟังfangดูเป็นduu-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทิพย์típมากกว่าmâak-gwàaเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
첫 달에 백만 달러의 매출을 올렸다는 그의 주장은 실제 성과라기보다는 '지어낸' 성과처럼 들립니다.
2형용사C1
신성한; 천상의; 초자연적인
신성한, 천상의 또는 초자연적인 성질의; 신, 낙원 또는 천상의 특성과 관련된.
예문
เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3분류사: 집단; 종류; 군대 병과เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1신, 천인(天人)2천사 (비유적 칭찬)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다น้ำอมฤตnáam-à-má-rítน้ำอมฤตnáam-à-má-rít1매우 맛있는 음료; 감로 (비유적)2불사약; 감로 (신화)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาหารทิพย์aa-hǎan-típอาหารทิพย์aa-hǎan-típ1상상 속의 음식 (속어)2신성한 음식; 암브로시아
천상의 신들은 신성한 음식으로 감로수를 마십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaผู้มีบุญpûu-mii-bunอาจàatมีตาทิพย์mii-dtaa-típสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnสิ่งที่sìng-tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnได้dâai
전설에 따르면 큰 공덕을 쌓은 사람은 일반인이 볼 수 없는 것을 볼 수 있는 천안(divine eye)을 가질 수 있다고 합니다.
โยคีyoo-kiiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàเพื่อpʉ̂ʉaชำระจิตใจcham-rá-jìt-jaiให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngญาณทิพย์yaan-típอันเป็นan-bpenความรู้kwaam-rúuเหนือnʉ̌ʉaสามัญสำนึกsǎa-man-sǎm-nʉ́k
요가 수행자는 마음을 정화하고 일반적인 지각을 넘어서는 지식인 신성한 지혜를 얻기 위해 고행을 실천했습니다.
3형용사C1
기적적인; 매우 아름다운; 천상의 (문어체)
유난히 훌륭하거나, 기적적이거나, 숭고할 정도로 황홀한; 종종 격식을 차리거나 문학적인 문체로 쓰임.
예문
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛이 좋다; 맛있다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทิพย์típทิพย์típ1상상의; 가짜의; 실제가 아닌(속어)2신성한; 천상의; 초자연적인3기적적인; 매우 아름다운; 천상의 (문어체)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak대단히 감사합니다, 정말 고맙습니다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이 식사는 정말 훌륭해요, 정말 감사합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงขับขานsǐiang-kàp-kǎanของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngโซปราโน่soo-bpraa-nôoคนkonนั้นnánไพเราะpai-rɔ́เป็นbpenทิพย์típราวกับraao-gàpจะjàสะกดsà-gòtผู้ฟังpûu-fangให้hâiล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpai
그 소프라노의 노랫소리는 너무나 숭고하고 아름다워서 청중을 매료시키고 넋을 잃게 만드는 것 같았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทิพย์는 왜 ทิบ로 읽을까요?
típ
- 받침 소리음절 끝에서 พ는 บ(p)처럼 소리 나요.묵음 글자ย์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
típ
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
여기서 ย์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |