ภาวนา
paa-wá-naa
의미
1명사B1
기도하다; 기도문을 외우다
종교적 또는 명상적인 상황에서 기도하거나 신성한 구절이나 진언을 외우다
예문
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1기도하다; 기도문을 외우다2간절히 바라다3명상하다; 독경하다 (불교 수행)บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat염불/기도문หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prá불단 선반
아침에 할머니께서는 집안의 불단 앞에서 기도를 올리십니다.
2명사B1
간절히 바라다
무언가를 깊고 진심으로 바라거나 소원하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1기도하다; 기도문을 외우다2간절히 바라다3명상하다; 독경하다 (불교 수행)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1증언하다; 진술하다2공식적으로 밝히다; 진술하다สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay dee잘, 순조롭게, 원만하게, 기꺼이
내일 시험이 잘 풀리기를 간절히 바랍니다.
3명사B2
명상하다; 독경하다 (불교 수행)
특히 불교에서 영적 수행으로서 명상하거나 신성한 구절을 반복해서 외우다
예문
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)ชวนโยคีchuan yoh-keeภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1기도하다; 기도문을 외우다2간절히 바라다3명상하다; 독경하다 (불교 수행)บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6의무; 기능; 직무พุทโธpút-tohพุทโธpút-toh1붓도 (명상 진언)2붓도! (부처님을 부르는 감탄사)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìt마음을 수련하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1확고히 결심하다; 단호하다2확고한; 흔들림 없는3확고히 자리 잡다; 굳게 지키다
스님은 마음을 안정시키기 위해 수행자들에게 '붓도'를 정기적으로 염송하며 명상할 것을 권했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송
- 기도문을 낭송하다/외우다
- 기도 낭송; 암송
อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1기도하다, 맹세하다2결의, 굳은 의지
- 기도하다, 맹세하다
- 결의, 굳은 의지
ดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1(~의) 정신 건강을 돌보다2마음을 수련하다 (마음챙김/명상)
- (~의) 정신 건강을 돌보다
- 마음을 수련하다 (마음챙김/명상)
ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tí명상하다
명상하다
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1소망; 갈망 (격식)2바라다; 갈망하다; 소망하다
- 소망; 갈망 (격식)
- 바라다; 갈망하다; 소망하다