ภาวนา
paa-wá-naa의미
1동사B1
기도하다; 기도문을 외우다
종교적 또는 명상적인 상황에서 기도하거나 신성한 구절이나 진언을 외우다
예문
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1기도하다; 기도문을 외우다2간절히 바라다3명상하다; 독경하다 (불교 수행)บทสวดbòt-sùuatบทสวดbòt-sùuat염불/기도문หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료หิ้งพระhîng-práหิ้งพระhîng-prá불단 선반
아침에 할머니께서는 집안의 불단 앞에서 기도를 올리십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระอาจารย์prá aa-jaanชวนchuanญาติโยมyâat yohmภาวนาpaa-wá-naaบทbòtสั้นๆsân sânก่อนgònเริ่มrêrmพิธีpí-tee
스님은 의식이 시작되기 전에 신도들에게 짧은 기도문을 낭독하도록 권했습니다.
ระหว่างrá-wàangเข้าพรรษาkâo-pan-sǎaหลายคนlǎai-konภาวนามนต์paa-wá-naa-monตามdtaamหนังสือสวดมนต์nǎng-sʉ̌ʉ-sùuat-monทุกคืนtúk-kʉʉn
안거 기간 동안 많은 사람이 매일 밤 기도서에 있는 염불을 암송합니다.
เธอterนั่งnângสงบsà-ngòpแล้วláeoภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monเป็นจังหวะbpen jang-wàชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiจิตตั้งมั่นjìt dtâng mân
그녀는 마음을 가라앉히기 위해 차분하게 앉아 리듬에 맞춰 불교 만트라를 암송했습니다.
2동사B1
간절히 바라다
무언가를 깊고 진심으로 바라거나 소원하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1기도하다; 기도문을 외우다2간절히 바라다3명상하다; 독경하다 (불교 수행)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp시험พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ไปด้วยดีbpai-dûuai-diiไปด้วยดีbpai-dûuai-dii순조롭게 진행되다; 잘 되다
내일 시험이 잘 풀리기를 간절히 바랍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกคนtúk-konภาวนาpaa-wá-naaให้hâiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
모두가 우리 팀이 결승에 진출하기를 진심으로 바라고 있습니다.
เธอterภาวนาpaa-wá-naaเงียบๆngîiap ngîiapให้hâiเพื่อนpêuuanปลอดภัยbplòt paiจากjàakเหตุการณ์hèt gaanนั้นnán
그녀는 그 사건으로부터 친구가 안전하기를 조용히 바랐습니다.
ผมpǒmภาวนาpaa-wá-naaอย่างyàangสุดใจsùt-jaiให้hâiข่าวร้ายkàao-ráaiที่tîiได้ยินdâi-yinมาmaaไม่mâiเป็นbpenความจริงkwaam-jing
내가 들은 나쁜 소식이 사실이 아니기를 진심으로 바랍니다.
3동사B2
명상하다; 독경하다 (불교 수행)
특히 불교에서 영적 수행으로서 명상하거나 신성한 구절을 반복해서 외우다
예문
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상ชวนchuuanชวนchuuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는4~하게 하는; ~을 불러일으키는โยคีyoo-kiiโยคีyoo-kii1요기 (요가 수행자)2고행자; 은둔자 (인도 전통)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1기도하다; 기도문을 외우다2간절히 바라다3명상하다; 독경하다 (불교 수행)บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5연·장·단원을 세는 분류사6조항; 규정 (법률/규제)7역할; 의무; 기능8연 (시)พุทโธpút-tooพุทโธpút-too1붓도 (명상 진언)2어머나!; 아이고!อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝึกจิตfʉ̀k-jìtฝึกจิตfʉ̀k-jìt마음을 수련하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตั้งมั่นdtâng-mânตั้งมั่นdtâng-mân1확고히 결심하다; 단호하다2확고한; 흔들림 없는3확고히 자리 잡다; 굳게 지키다
스님은 마음을 안정시키기 위해 수행자들에게 '붓도'를 정기적으로 염송하며 명상할 것을 권했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəภาวนาpaa-wá-naaในnaiศาลาวัดsǎa-laa-wátทุกเช้าtúk-cháaoโดยdooiนั่งnângกำหนดลมหายใจgam-nòt-lom-hǎai-jaiและlɛ́สวดมนต์sùuat-monเป็นจังหวะbpen-jang-wà
그녀는 매일 아침 사찰의 정자에서 호흡에 집중하고 리듬감 있게 염불을 하며 명상에 전념합니다.
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoภาวนาpaa-wá-naaด้วยdûuayการสวดมนต์gaan sùuat monเป็นbpenวรรคwákสั้นsânๆ-ซ้ำsámๆ-เพื่อให้pêuua hâiจิตjìtเกิดgèrtสมาธิsà-maa-tí
선생님은 집중력을 기르기 위해 짧은 구절을 반복하며 명상하라고 가르치셨습니다.
ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtบางbaangท่านtânภาวนาpaa-wá-naaด้วยdûuaiบทbòtบาลีbaa-liiที่tîiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maaเพื่อpʉ̂ʉaอบรมสติòp-rom-sà-dtìและlɛ́เจริญปัญญาjà-rəən-bpan-yaaในnaiแนวnɛɛoพุทธpút
일부 수행자들은 마음챙김을 기르고 불교적인 방식으로 통찰력을 얻기 위해 전통적인 팔리어 구절을 암송하며 명상합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภาวนา는 왜 พา-วะ-นา로 읽을까요?
paa-wá-naa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
paa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |