พระเกียรติ
prá gìat
의미
1명사B2
왕실의 명예/위엄/위신
군주나 왕실과 관련된 명예, 위엄, 위신 또는 명성
예문
สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1대중 매체; 언론2언론인; 기자단รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪히다; 충돌하다3영향을 받다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1왕실의 명예/위엄/위신2(군주를) 기리는/축하하는ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)
언론은 군주의 명예에 영향을 주지 않도록 신중하게 보도했습니다.
2명사C1
(군주를) 기리는/축하하는
어떤 일이 군주나 왕실을 기리기 위해 행해짐을 나타낼 때 수식어로 사용됨 (주로 'เฉลิมพระเกียรติเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1(군주를) 기리다, 축하하다, 기념하다2왕실 기념 행사; 군주를 기리는 행위', 'เพื่อเป็นพระเกียรติ' 등의 관용구에서 쓰임)
예문
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3장식, 장식품4(장식으로) 달다, 패용하다ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1왕실의 명예/위엄/위신2(군주를) 기리는/축하하는แด่dàeแด่dàe[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee왕실 의식สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
지자체는 중요한 왕실 행사를 기념하기 위해 도시 전체를 조명으로 장식했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat왕실의 명예/위엄/위신