แต่งกาย(dtàeng gaai)
의미
1동사A2
옷을 입다, 차려입다
옷을 입다; 특정 방식으로 차려입다 ('แต่งตัวแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다'보다 더 격식 있거나 중립적인 표현)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1옷을 입다, 차려입다2행사에 맞춰 입다, 복장 규정을 따르다เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)
그는 옷차림이 깔끔한 사람입니다.
2동사B1
행사에 맞춰 입다, 복장 규정을 따르다
행사나 규정/전통에 따라 격식 있는 옷이나 특정 복장을 입다
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1옷을 (차려)입어야 하다2장식/정리/편집해야 하다3작성/기안해야 하다 (격식)กายgaaiกายgaai몸; 신체ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙
학생들은 규정에 맞게 옷을 입어야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
แต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai옷을 입다, 차려입다