พระอิสริยศักดิ์(prá-ìt-sà-rí-yá-sàk)
의미
1명사C1
왕실의 존엄성; 군주의 특권
군주나 왕족이 가지는 존엄성, 특권 및 대권.
예문
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam우아한; 위엄 있는; 품위 있는เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다พระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàkพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàk1왕실의 존엄성; 군주의 특권2군주의 지위/신분ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)
오늘의 의식은 군주의 통치권적 특권을 보여주기 위해 웅장하게 거행되었습니다.
2명사C1
군주의 지위/신분
군주나 최고 권력자의 서열 또는 지위.
예문
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)ทรงมีsong meeทรงมีsong mee가지다; 소유하다 (왕실어/경어)พระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàkพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàk1왕실의 존엄성; 군주의 특권2군주의 지위/신분สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1(조직, 집단의) 수장; 우두머리; 리더2국가 원수; 군주ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)
국왕 폐하는 국가 원수로서 최고 지위를 가집니다.