เครื่องยึดเหนี่ยว(krêuuang yéut nìiao)
의미
1명사B2
고정 장치, 체결구, 앵커
무언가를 제자리에 단단히 고정하거나 유지하기 위해 사용하는 장치 또는 하드웨어 (예: 클램프, 앵커, 고정 끈 등)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1고정 장치, 체결구, 앵커2정신적 지주, 마음의 의지처ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2점령하다; 장악하다3단단히 잡다, 고정하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1선반; 랙2선반3선반장; 랙นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)
이 선반을 벽에 고정하려면 더 튼튼한 고정 장치가 필요합니다.
2명사C1
정신적 지주, 마음의 의지처
종교, 가족, 또는 길잡이가 되는 원칙과 같이 심리적, 도덕적 지지와 안정을 제공하는 것
예문
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai많은; 여러 (강조표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai마음의 안식처; 위안의 원천ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
많은 사람들에게 가족은 가장 중요한 정신적 지주입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jai정서적 지지; 마음의 안식처
정서적 지지; 마음의 안식처
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai정신적 지주; 정서적 위안
정신적 지주; 정서적 위안
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéut의지할 곳; 지도 원칙; 중심축
의지할 곳; 지도 원칙; 중심축
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-ná피난처; 귀의처; 의지처
피난처; 귀의처; 의지처
ตัวยึดdtuua yéutตัวยึดdtuua yéut고정구; 클램프; 브래킷
고정구; 클램프; 브래킷
단어 분석
+
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao고정 장치, 체결구, 앵커