ซ้อน
sɔ́ɔn의미
1동사A2
쌓다; 포개다
사물을 서로의 위에 놓다; 층층이 쌓다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1쌓다; 포개다2겹치다; 덧씌우다3겹쳐진; 포개진4(오토바이·자전거의) 뒷자리에 타다จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
접시를 더미로 쌓아 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 수건을 층층이 쌓았습니다.
엄마는 우리에게 책을 탁자 위에 높이 쌓게 하셨습니다.
โปรดbpròotซ้อนsɔ́ɔnกล่องglɔ̀ngตามdtaamขนาดkà-nàatจากjàakใหญ่yàiไปbpaiเล็กlékเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́หยิบใช้yìp-cháiสะดวกsà-dùuak
공간을 절약하고 사용하기 편리하도록 상자를 큰 것부터 작은 것 순으로 크기별로 쌓아 주세요.
2동사B1
겹치다; 덧씌우다
다른 물체나 영역을 부분적으로 덮거나 포개다; 다른 것 위에 겹쳐 놓다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàai사진ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1겹치다; 덧씌우다; 포개다2겹쳐진; 덧씌워진; 포개진มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โปสการ์ดbpóht-gáatโปสการ์ดbpóht-gáat엽서เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양
그녀는 사진을 엽서 모서리에 약간 겹치게 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศิลปินsĭn-lá-bpinจัดjàtใบไม้bai máaiให้hâiซ้อนกันsón ganบางส่วนbaang sùuanเพื่อpêuuaสร้างsâangเงาngaoเป็นชั้นๆbpen chán chán
작가는 층층이 쌓인 그림자를 만들기 위해 나뭇잎이 부분적으로 겹치도록 배치했습니다.
โปรดbpròhtซ้อนsónสติกเกอร์sà-dtík-gêrให้hâiบังโลโก้bang loh-gôhเดิมdermเพียงpiiangครึ่งหนึ่งkrêung nèungตามdtaamแบบbàep
디자인에 따라 원래 로고의 절반만 가려지도록 스티커를 겹쳐서 붙여 주세요.
3형용사B1
겹쳐진; 포개진
층층이 배열되거나 겹쳐서 놓인; 포개진
예문
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)วางซ้อนwaang-sɔ́ɔnวางซ้อนwaang-sɔ́ɔn쌓다; 포개다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다ข้างล่างkâang-lâangข้างล่างkâang-lâang1아래에; 아래층에2아랫부분; 아래층 구역
이 종이 두 장은 서로 겹쳐져 있어 아래의 무늬가 보이지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ใบไม้bai máaiร่วงrûuangทับซ้อนtáp sónกันganเป็นชั้นๆbpen chán chánจนjonพื้นทางpéun taangเดินดูdern dooนุ่มnûm
낙엽이 층층이 겹쳐져 있어 보도가 부드러워 보였습니다.
เขาkǎoใช้cháiแผ่นฟิล์มpɛ̀n-fiimโปร่งใสbpròong-sǎiซ้อนภาพsɔ́ɔn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอฟเฟกต์éep-fêekเงาngaoและlɛ́ความลึกkwaam-lʉ́k
그는 투명한 시트를 사용하여 이미지를 겹쳐 그림자와 깊이 효과를 만들었습니다.
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiตากdtàakไว้wáiถูtǔuกลมglomพัดpátจนjonซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกันganทำให้tam-hâiแห้งhɛ̂ɛngไม่mâiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
말리고 있던 옷들이 바람에 날려 서로 겹쳐지는 바람에 골고루 마르지 않았습니다.
4동사B2
(오토바이·자전거의) 뒷자리에 타다
오토바이나 자전거의 운전자 뒤에 승객으로 타다
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1쌓다; 포개다2겹치다; 덧씌우다3겹쳐진; 포개진4(오토바이·자전거의) 뒷자리에 타다มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1오토바이2분류사: คันเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다
어제는 비가 많이 와서 친구의 오토바이 뒷자리에 타고 시장에 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 저녁에 호숫가까지 자신의 자전거 뒷자리에 타고 가자고 제안했습니다.
ถ้าtâaจะjàซ้อนsɔ́ɔnมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiต้องdtɔ̂ngสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́kและlɛ́จับjàpคนขับkon-kàpให้hâiมั่นmânเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
오토바이 뒷좌석에 타려면 안전을 위해 반드시 헬멧을 착용하고 운전자를 꽉 잡아야 합니다.
เด็กdèkบางคนbaang-konเคยชินkəəi-chinกับgàpการซ้อนgaan-sɔ́ɔnรถrótของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔไปbpaiโรงเรียนroong-riianแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnขณะkà-nàเลี้ยวlíiao
어떤 아이들은 아버지의 오토바이 뒤에 타고 등교하는 것에 익숙하지만, 방향을 바꿀 때는 다른 차량을 주의해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sɔ́ɔn
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |