เกย

gəəi

의미

1동사B1

좌초되다; 뭍에 얹히다; 끌어 올리다

(배나 해양 생물이) 해안이나 얕은 곳으로 밀려와 육지나 모래에 얹히다; 또는 배를 해안으로 끌어 올리다.

예문

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong어부; 어민ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다เกยgəəiเกยgəəi1좌초되다; 뭍에 얹히다; 끌어 올리다2기대어 놓이다; 겹쳐지다; 걸쳐지다เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박ขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàng뭍으로 오르다; 상륙하다
어부들은 배를 육지로 끌어올리기 위해 서로 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기
พายุpaa-yúซัดsátจนjonเรือหาปลาreuua hăa bplaaลำเล็กlam lékมาmaaเกยตื้นgeoi dtêunอยู่yòoริมหาดrim hàat
폭풍 때문에 작은 어선 한 척이 해변으로 떠밀려 왔습니다.
เช้านี้cháao-níiเราraoเจอเต่าjəə-dtàoทะเลtá-leeตัวใหญ่dtuua-yàiมาmaaเกยตื้นgəəi-dtʉ̂ʉnเลยləəiรีบrîipโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้hâiมาช่วยmaa-chûuai
오늘 아침 해변에 좌초된 큰 바다거북을 발견해서 도움을 요청하기 위해 즉시 당국에 연락했습니다.
ซากวาฬsâak-waanขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátมาmaaเกยgəəiฝั่งfàngสร้างsâangความkwaamตื่นdtʉ̀ʉnตะลึงdtà-lʉngให้กับhâi-gàpผู้ที่pûu-tîiพบเห็นpóp-hěnเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
거대한 고래 사체가 파도에 밀려 해안으로 떠내려왔고, 이를 본 사람들은 큰 충격을 받았습니다.
2동사B2

기대어 놓이다; 겹쳐지다; 걸쳐지다

무언가에 닿거나, 일부분이 위에 겹쳐지거나 걸쳐진 상태로 놓이다 (예: 연석에 걸쳐진 바퀴, 겹쳐진 지붕).

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót주차하다ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이ล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâa앞바퀴เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เกยgəəiเกยgəəi1좌초되다; 뭍에 얹히다; 끌어 올리다2기대어 놓이다; 겹쳐지다; 걸쳐지다ขอบฟุตบาทkɔ̀ɔp-fút-bàatขอบฟุตบาทkɔ̀ɔp-fút-bàat연석 (보도의 가장자리)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
그가 주차를 제대로 하지 않아서 앞바퀴가 연석에 걸쳐져 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtɔɔnเก็บgèpจานjaanอย่าyàaซ้อนsɔ́ɔnให้hâiมันmanเกยgəəiกันganเดี๋ยวdǐiaoจะjàหล่นlònแตกdtɛ̀ɛk
접시를 정리할 때, 겹쳐서 쌓지 마세요. 그렇지 않으면 떨어져서 깨질 수 있습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชายคาchaai-kaaของkɔ̌ɔngบ้านbâanสองsɔ̌ɔngหลังlǎngเกยgəəiกันganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotในnaiการgaanกันganฝนfǒn
건축가는 미관과 실질적인 빗물 차단을 위해 두 집의 처마가 약간 겹치도록 설계했습니다.
กองgɔɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉบนbonโต๊ะdtóล้มลงมาlóm-long-maaเกยgəəiอยู่yùuบนbonแป้นพิมพ์bpɛ̂n-pimคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำให้tam-hâiทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
책상 위의 책 더미가 쓰러져 컴퓨터 키보드 위에 얹히는 바람에 작업을 계속할 수 없게 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gəəi

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1좌초되다; 뭍에 얹히다; 끌어 올리다