มั่น
mân의미
1형용사B1
단단한; 안정적인; 견고한
물리적으로 안정적이거나 고정되어 있는; 쉽게 움직이거나 흔들리거나 무너지지 않는
예문
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1의자2post; position (informal)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มั่นmânมั่นmân1단단한; 안정적인; 견고한2자신 있는; 확신하는3확고한; 변함없는ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)โคลงเคลงkloong-kleengโคลงเคลงkloong-kleeng1불안정한; 흔들리는; 기우뚱거리는2흔들리다; 기우뚱거리다
이 의자는 흔들리지 않고 안정적으로 놓여 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuเพิ่มpə̂əmให้hâiชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngมั่นmânไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
그는 선반이 안정되고 쉽게 떨어지지 않도록 못을 더 박았습니다.
이 임시 다리는 소형차가 지나가기에 충분히 안정적인 것 같습니다.
ช่างchângตรวจdtrùuatเสาเข็มsǎo-kěmให้hâiยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂nจนjonโครงสร้างkroong-sâangยืนyʉʉnมั่นmânไม่mâiไหวเอนwǎi-eenแม้mɛ́ɛมีmiiลมแรงlom-rɛɛng
시공업자는 강풍에도 구조물이 흔들리지 않고 견고하게 서 있도록 말뚝을 점검했습니다.
2형용사B1
자신 있는; 확신하는
강한 신념이나 확신을 갖는; 의심의 여지 없이 확실한 (주로 ว่าว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다나 ในในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)와 함께 쓰임)
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
그가 우리를 도우러 꼭 올 것이라고 확신합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuมั่นใจmân-jaiในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianว่าwâaจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanทุกคนtúk-kon
선생님은 학생들이 모두 시험에 합격할 것이라는 그들의 능력을 확신합니다.
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiมั่นใจmân-jaiว่าwâaแนวคิดnɛɛo-kítนี้níiจะได้jà-dâaiผลpǒn
그는 이 아이디어가 효과가 있을 것이라는 확신에 찬 어조로 말했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคำkamค้านkáanมากมายmâak-maaiฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangมั่นใจmân-jaiในnaiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiเตรียมมาdtriiam-maaและlɛ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàพิสูจน์pí-sùutความจริงkwaam-jingได้dâai
많은 반대에도 불구하고, 저는 제가 준비한 증거를 여전히 확신하며 그것이 진실을 증명할 것이라고 믿습니다.
3형용사B2
확고한; 변함없는
약속, 충성심 또는 의도에 있어 단호하고 흔들림 없는 (주로 มั่นคงมั่นคงmân-kong1안정적인; 확고한2안정된 (재정/직장/국가), มั่นใจมั่นใจmân-jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다, มั่นหมายมั่นหมายmân-mǎai굳게 결심하다; 마음을 먹다 등의 숙어에 쓰임)
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5to; towardมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1안정적인; 확고한2안정된 (재정/직장/국가)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คำสาบานkam-sǎa-baanคำสาบานkam-sǎa-baan맹세; 서약ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เคียงข้างkiiang-kâangเคียงข้างkiiang-kâang1옆에; 나란히 (부사)2곁에 있다; 곁을 지키다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그녀는 항상 친구의 곁을 지키겠다는 맹세에 여전히 확고합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงจะtʉ̌ng-jàถูกtùukคัดค้านkát-káanเขาkǎoยังyangมั่นหมายmân-mǎaiจะjàสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔโครงการkroong-gaanอาสาaa-sǎa
반대에도 불구하고, 그는 봉사 프로젝트를 계속하겠다는 의지를 여전히 굽히지 않고 있습니다.
พรรคpákประกาศbprà-gàatอย่างมั่นคงyàang-mân-kongว่าwâaจะjàยึดมั่นyʉ́t-mânแนวทางnɛɛo-taangเดิมdəəmโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนใจbplìian-jai
그 정당은 흔들림 없이 원래의 노선을 고수하겠다고 단호하게 선언했습니다.
เธอtəəมั่นใจmân-jaiในnaiพันธสัญญาpan-tá-sǎn-yaaที่tîiให้ไว้hâi-wáiกับgàpชุมชนchum-chonและlɛ́ไม่mâiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiแม้mɛ́ɛมีmiiแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
그녀는 지역 사회에 대한 헌신에 확고하며, 압박에도 불구하고 물러서기를 거부합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mân
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |