จิ๊ก

jík

의미

1동사B2

슬쩍하다; 훔치다 (비격식)

작고 값싼 물건을 아무렇지 않게 또는 뻔뻔하게 슬쩍 훔치다 (속어/비격식).

예문

3개의 예문 더 보기
2동사C1

지깅하다 (미끼를 위아래로 움직이다)

수직 지깅(jigging)에서와 같이 낚시 미끼(루어)를 위아래로 강하게 움직이다.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เหยื่อปลอมyèuua bplomเหยื่อปลอมyèuua bplom인공 미끼; 낚시 루어ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ถึงtĕungถึงtĕung1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จิ๊กjíkจิ๊กjík1슬쩍하다; 훔치다 (비격식)2지깅하다 (미끼를 위아래로 움직이다)3지그 (낚시 미끼)คันเบ็ดkan bètคันเบ็ดkan bèt낚싯대ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1오르내리다2승하차하다; 타고 내리다3오르내리다; 변동하다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고
미끼가 바닥에 닿으면 낚싯대를 천천히 위아래로 흔들기 시작하세요.
3개의 예문 더 보기
3명사C1

지그 (낚시 미끼)

위아래로 움직이는 방식(지깅)에 맞게 설계된 무게 추를 단 낚시바늘이나 루어.

예문

오늘 새 지그를 샀는데 반사되는 색상이 정말 예쁩니다.
3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

jík

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요