นั้นๆ(nán-nán)
의미
1determinerB2
그 특정한; 해당 (명사 뒤 수식)
명사 뒤에 쓰여 특정하거나 논의 중인 대상임을 나타냄; 언급된 특정 사례 (นั้นนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사) ๆ라고도 표기함)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1~해야 한다 (조언/의무)2~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1주제; 화제2제목; 표제3항목; 목록 항목นั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1그 특정한; 해당 (명사 뒤 수식)2각각의; 각 해당ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것
다른 주제로 넘어가기 전에 그 특정 주제에 대한 논의를 마쳐야 합니다.
2determinerB2
각각의; 각 해당
여러 항목이 각각의 사례나 문맥에 특정함을 표시; 각 사례에 각각 해당하는 (นั้นนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사) ๆ라고도 표기함)
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1선반2수납장, 진열장, 선반장หมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòo범주; 분류; 카테고리นั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1그 특정한; 해당 (명사 뒤 수식)2각각의; 각 해당
학생들은 책을 각각의 카테고리 선반에 반납해야 합니다.