ได้ผล
dâi pŏn
의미
1명사B1
효과가 있다; 작동하다
의도한 대로 기능하여 원하는 효과나 결과를 낳다; 성공적임이 입증되다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินยาgin yaaกินยาgin yaa약을 먹다, 복용하다แก้gâeแก้gâe1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3수정하다; 개정하다; 편집하다4(옷을) 벗다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제ได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn dee효과적이다; 효과가 좋다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
두통약을 먹었더니 이제 좀 나아졌어요. 약 효과가 아주 좋네요.
2명사B2
성과를 내다; 결실을 맺다
분명한 결과나 이익, 특히 보상이나 이점을 가져오다; 성과를 내다; 비유적으로 '결실을 맺다'
예문
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1노력; 분투2시도ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซ้อมsómซ้อมsóm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1음악 (예술 형식)2음악 (학문/전공 분야)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님ผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effectเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuat경연; 대회
매일 음악 연습에 쏟은 그의 노력이 마침내 대회에서 우승하며 결실을 맺었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เกิดผลgèrt pŏnเกิดผลgèrt pŏn효과가 있다; 결과를 낳다
효과가 있다; 결과를 낳다
เวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1효과가 있다, 잘 작동하다, 알맞다2효과적인, 실현 가능한, 적합한
- 효과가 있다, 잘 작동하다, 알맞다
- 효과적인, 실현 가능한, 적합한
มีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn1효과적인; 결과를 내는2효험이 있는
- 효과적인; 결과를 내는
- 효험이 있는
ใช้ได้ผลchái dâi pŏnใช้ได้ผลchái dâi pŏn효과가 있다, 통하다
효과가 있다, 통하다
เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1결과를 보이다; 효과가 있다2결과를 보다 / 알아채다
- 결과를 보이다; 효과가 있다
- 결과를 보다 / 알아채다