จิ๊กตะกั่ว(jík dtà-gùua)
의미
1명사B2
납 지그 (낚시용 미끼)
납으로 만든 낚시용 미끼. 날카롭고 규칙적인 움직임으로 물고기를 유인하는 수직 지깅 또는 캐스트 앤 지그 기법에 주로 사용되는 무거운 지그.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตกปลาหมึกdtòk bplaa mèuk오징어 낚시를 하다ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다จิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaจิ๊กตะกั่วjík dtà-gùua납 지그 (낚시용 미끼)สีsĕeสีsĕe1페인트; 도료2색상3문지르다; 닦다; 윤을 내다สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1실시간의; 생방송의2매우 신선한ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ล่อlôrล่อlôr1[속어] 성교하다 (저속함)2노새3유인하다; 꾀다; 미끼로 꾀다หมึกmèukหมึกmèuk1먹물 (두족류의)2잉크3오징어; 갑오징어ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee성공하다; 잘되다
오징어 낚시를 가려면 밝은 색상의 납 지그를 챙겨야 합니다. 오징어를 잘 유인하기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpใช้cháiจิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoที่têeทะเลใต้tá-lay dtâiเพราะpráwมันmanลงไปถึงlong bpai tĕungพื้นน้ำpéun náamได้dâiเร็วreo
저희 아버지는 남해에서 바리류를 잡을 때 납 지그를 사용하는 것을 좋아하시는데, 바닥까지 빨리 가라앉기 때문입니다.
นักตกปลาnák dtòk bplaaมืออาชีพmeu aa-chêepมักmákดัดแปลงdàt bplaengจิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaโดยdoiการติดgaan dtìtพู่pôoหรือrĕuเปลี่ยนสีbplìian sĕeเพื่อให้pêuua hâiเหยื่อyèuuaเลียนแบบliian bàepปลาเล็กbplaa lékได้dâiสมจริงsŏm jingยิ่งขึ้นyîng kêunและláeดึงดูดdeung dòotปลาล่าเหยื่อbplaa lâa yèuuaขนาดใหญ่kà-nàat yài
전문 낚시꾼들은 루어가 작은 물고기를 더 사실적으로 모방하고 큰 포식성 물고기를 유인할 수 있도록 술을 달거나 색상을 바꾸는 등 납 지그를 자주 개조합니다.
단어 분석
+
จิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaจิ๊กตะกั่วjík dtà-gùua납 지그 (낚시용 미끼)