ต้านกระแส(dtâan grà-săe)
의미
1동사B2
유행을 거스르다
대부분의 사람들이 생각, 선호, 행동하는 것에 반대하다; 현재의 유행을 거스르다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săe유행을 거스르다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)2거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1마치 ~인 것처럼; ~인 듯한2비슷한; 같은3~처럼; ~와 같이คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람2다른 사람들, 타인
그는 남들과 반대로 행동하는 것을 좋아하는 성격이라서, 다른 사람들처럼 행동하는 경우가 드뭅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แบรนด์braenของเราkŏng raoเลือกlêuuakที่จะtêe jàต้านกระแสdtâan grà-săeโดยdoiเน้นnénการออกแบบgaan òk bàepที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiในnaiยุคyúkที่têeคนkonนิยมní-yomความหรูหราkwaam rŏo răa
우리 브랜드는 사람들이 화려함을 선호하는 시대에 단순한 디자인에 집중함으로써 현재의 트렌드에 역행하기로 선택했습니다.
การลงทุนgaan long tunแบบbàepต้านกระแสdtâan grà-săeอาจàatให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenสูงsŏongแต่dtàeก็gâwมาพร้อมกับmaa próm gàpความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeมากกว่าmâak gwàaการลงทุนgaan long tunตามกระแสdtaam grà-săeหลักlàk
역발상 투자는 높은 수익을 가져다줄 수 있지만, 주류 트렌드를 따르는 것보다 더 큰 위험이 따릅니다.
ในขณะที่nai kà-nà têeสังคมsăng-komกำลังgam-langเห่อhèrแฟชั่นfae-chânใหม่ๆmài màiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnบางbaangกลุ่มglùmกลับglàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàต้านกระแสdtâan grà-săeด้วยdûuayการgaanหันไปhăn bpaiนิยมní-yomสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têt
사회가 새로운 패션에 열광하는 동안, 일부 청년층은 빈티지 스타일을 수용함으로써 트렌드에 역행하는 것을 선택합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săe유행을 거스르다