พริ้วไหว(príu wăi)
의미
1동사B1
잔물결치다, 펄럭이다, 물결치듯 움직이다
천, 나뭇잎, 머리카락, 물처럼 파도를 타거나 흐르는 듯한 움직임으로 가볍고 부드럽게 움직이다.
예문
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1잔물결치다, 펄럭이다, 물결치듯 움직이다2우아한, 흐르는 듯한 (움직임이)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1풍력, 바람의 세기2풍하중 (공학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
창문으로 불어오는 바람에 커튼이 펄럭입니다.
2형용사B1
우아한, 흐르는 듯한 (움직임이)
움직임이 부드럽고 유동적이며 우아한 특성을 지닌; 가볍고 물결 같은.
예문
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1스타일; 방식2우아한 움직임; 리듬3거드름; 가식การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1춤추기; 무용2고동; 박동3진동; 흔들림 (사물/바늘 등의)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1잔물결치다, 펄럭이다, 물결치듯 움직이다2우아한, 흐르는 듯한 (움직임이)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그녀의 춤사위는 매우 우아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1흩날리는; 하늘거리는 (모습/움직임)2유연한; 날렵한; 우아한3펄럭이다; 일렁이다; 흔들리다4말만 번지르르한; 교묘히 빠져나가는 (구어체)
- 흩날리는; 하늘거리는 (모습/움직임)
- 유연한; 날렵한; 우아한
- 펄럭이다; 일렁이다; 흔들리다
- 말만 번지르르한; 교묘히 빠져나가는 (구어체)
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói우아한; 유연한; 섬세한(움직임이나 형태에서)
우아한; 유연한; 섬세한(움직임이나 형태에서)
หลิวโอนเอนlĭu ohn aynหลิวโอนเอนlĭu ohn ayn1우아하게 흔들리는2변덕스러운; 줏대 없는
- 우아하게 흔들리는
- 변덕스러운; 줏대 없는
หลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn òn나긋나긋한; 우아하고 유연한
나긋나긋한; 우아하고 유연한
ปลิวbpliuปลิวbpliu1날아가다2순식간에 사라지다 (비유적)
- 날아가다
- 순식간에 사라지다 (비유적)