ปรับเปลี่ยน(bpràp bplìian)
의미
1동사B1
조정하다; 수정하다; 변경하다
새로운 조건이나 요구 사항에 맞도록 무언가를 변경하거나 수정하다; 조정하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1조정하다; 수정하다; 변경하다2개정하다; 수정하다เมนูmay-nooเมนูmay-noo1메뉴 (소프트웨어 인터페이스)2메뉴 (음식/음료 목록)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한ถั่วtùuaถั่วtùua1콩; 콩류2땅콩 (일상적 용법)3콩/땅콩을 세는 단위 명사 (비격식)
견과류 알레르기가 있는 사람들에게 맞게 메뉴를 수정해야 합니다.
2동사B2
개정하다; 수정하다
계획, 정책, 일정, 디자인 등에 계획적이고 공식적인 변경을 가하다.
예문
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1조정하다; 수정하다; 변경하다2개정하다; 수정하다กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1일정; 프로그램; 일정표2의제; 식순สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로
위원회는 시험 일정 변경을 공식적으로 발표했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1변하다; 변경하다; 수정하다2크게 변모시키다; 개편하다
- 변하다; 변경하다; 수정하다
- 크게 변모시키다; 개편하다
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다
- 고치다; 바로잡다; 수정하다
- 수정하다; 조정하다
- (법·규칙을) 개정하다
แปลงbplaengแปลงbplaeng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지
- 변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다
- 구획; (땅의) 필지; 밭두둑
- 분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1개조하다, 변경하다2각색, 개조 (파생 명사)3수정하다, 맞춤화하다
- 개조하다, 변경하다
- 각색, 개조 (파생 명사)
- 수정하다, 맞춤화하다
โมดิฟายmoh-dì-faaiโมดิฟายmoh-dì-faai1수정하다; 맞춤화하다2튜닝하다; 개조하다
- 수정하다; 맞춤화하다
- 튜닝하다; 개조하다
단어 분석
+
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian조정하다; 수정하다; 변경하다