แฮ้บ(hâep)

의미

1동사B1

슬쩍 가져가다; 훔치다(속어)

남의 물건을 훔치거나 허락 없이 가져가다. 속어 표현.

예문

ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나แฮ้บhâepแฮ้บhâep슬쩍 가져가다; 훔치다(속어)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1이제야; 방금 (현재)2방금; 최근에วางไว้waang wáiวางไว้waang wái내려놓다; 두다ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1이곳; 이 장소; 이 위치2여기에; 바로 여기에3이 부분; 이 대목; 이 점เองayngเองayng1오직; 단지; 불과2스스로; 직접; 본인이3바로 그; 그 자체
누가 제 펜을 낚아챘나요? 방금 여기 뒀는데요.
3개의 예문 더 보기
ระวังrá-wangโทรศัพท์toh-rá-sàpดีๆdee deeเวลาway-laaไปที่bpai têeคนkonเยอะๆyér-yérเดี๋ยวdĭiaoโดนdohnคนkonแฮ้บhâepไปbpai
사람이 많은 곳에서는 휴대폰을 조심하세요. 누군가 낚아챌 수도 있습니다.
ฉันchănเห็นhĕnเค้กkékชิ้นchínสุดท้ายsùt táaiในnaiตู้เย็นdtôo yenเลยloieรีบrêepแฮ้บhâepมากินmaa ginก่อนใครgòn krai
냉장고에 있는 마지막 케이크 조각을 보고, 다른 사람이 먹기 전에 얼른 낚아채서 먹었습니다.
จังหวะjang-wàที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเผลอplĕrดูdooการแสดงgaan sà-daengข้างทางkâang taangก็gâwมีmeeมิจฉาชีพmít-chăa-chêepฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatแฮ้บhâepกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangไปbpaiโดยที่doy têeเขาkăoไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaเลยloie
관광객이 거리 공연을 보느라 정신이 팔린 사이, 소매치기가 기회를 틈타 그가 눈치채지 못하게 지갑을 낚아챘습니다.

관련 단어