จมน้ำ

jom-náam

의미

1동사B1

익사하다

물에 빠져 숨을 쉬지 못해 사망하다.

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사จมน้ำjom-náamจมน้ำjom-náam1익사하다2물에 잠기다, 가라앉다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)
그 아이는 작년에 운하에서 익사했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoว่ายน้ำwâai-náamไม่mâiเป็นbpenเลยləəiจมน้ำjom-náamตอนที่dtɔɔn-tîiเรือล่มrʉʉa-lôm
그는 수영을 못해서 배가 뒤집혔을 때 익사했습니다.
ระวังrá-wangอย่าyàaลงไปlong-bpaiเล่นน้ำlên-náamลึกlʉ́kนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàจมน้ำjom-náamเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
깊은 물에서 놀지 않도록 조심하세요. 익사할 수도 있습니다.
จากjàakผลชันสูตรpǒn-chan-ná-sùutพลิกplíkศพsòpยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítเกิดจากgə̀ət-jàakการจมgaan-jomน้ำnáamเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบpópน้ำnáamในnaiปอดbpɔ̀ɔtปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak
부검 보고서에 따르면 폐에서 다량의 물이 발견되어 사인이 익사임이 확인되었습니다.
2동사B1

물에 잠기다, 가라앉다

(사람이나 사물이) 물속에 가라앉아 머물다; 반드시 사망을 의미하는 것은 아님.

예문

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)จมน้ำjom-náamจมน้ำjom-náam1익사하다2물에 잠기다, 가라앉다ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
내 휴대폰이 떨어져서 물속으로 가라앉았습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàจมน้ำjom-náamแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiช่วยchûuaiไว้wáiทันtan
그는 가라앉고 있었지만, 다행히 안전 요원이 제때 그를 구했습니다.
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหล่นlònจมน้ำjom-náamไปbpaiในnaiสระsàแล้วlɛ́ɛoหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəเลยləəi
자동차 열쇠가 수영장에 빠져 가라앉았어요. 전혀 찾을 수가 없네요.
ขณะที่kà-nà têeเรือreuuaกำลังgam-langอับปางàp-bpaangส่วนท้ายsùuan táaiของkŏngเรือreuuaก็gâwค่อยๆkôi kôiจมน้ำjom náamหายไปhăai bpaiใต้dtâiเกลียวคลื่นgliiao klêuun
배가 침몰하면서 선미가 서서히 파도 아래로 잠겼습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jom

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

จมjomจมjom1가라앉다; 침몰하다2파묻히다; 깊이 빠지다; 몰두하다3움푹 들어간; 매입된; 박힌가라앉다; 침몰하다파트 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기물파트 2
จมน้ำjom-náamจมน้ำjom-náam익사하다익사하다단어

관련 단어

2물에 잠기다, 가라앉다