งวง
nguuang의미
1명사A2
코끼리 코
코끼리의 길고 유연한 코
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아기 코끼리는 코를 이용해 바나나를 입에 넣었습니다.
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoสวนสัตว์sǔuan-sàtฉันchǎnเห็นhěnช้างcháangใช้cháiงวงnguuangพ่นpônน้ำnáamใส่sàiตัวเองdtuua-eeng
동물원에 갔을 때, 코끼리가 코로 자기 몸에 물을 뿌리는 것을 보았습니다.
ช้างcháangใช้cháiงวงnguuangของมันkɔ̌ɔng-manทำอะไรtam-à-raiได้dâaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênหายใจhǎai-jaiดมกลิ่นdom-glìnหยิบyìpของkɔ̌ɔngและlɛ́ส่งเสียงsòng-sǐiang
코끼리는 코로 숨 쉬기, 냄새 맡기, 물건 집기, 소리 내기 등 많은 일을 할 수 있습니다.
2명사B1
(주전자 등의) 주둥이; 노즐; 호스
주전자 주둥이나 액체를 붓거나 분사하는 데 쓰이는 호스/노즐과 같이 물체에 달린 코끼리 코 모양의 주둥이나 관 모양의 연장 부분.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다งวงnguuangงวงnguuang1코끼리 코2(주전자 등의) 주둥이; 노즐; 호스3(곤충 등의) 주둥이; 긴 코4야자나무의 꽃차례 (특히 설탕야자)กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náam주전자ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyจับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7[to] settle on; stick to a surfaceนะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
조심하세요! 주전자 주둥이가 매우 뜨거우니 만지지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งวงnguuangของkɔ̌ɔngบัวรดน้ำbuua-rót-náamอันนี้an-níiเล็กlékไปหน่อยbpai-nɔ̀iทำให้tam-hâiรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiช้าcháa
이 물뿌리개의 주둥이가 너무 작아서 식물에 물을 주는 속도가 느립니다.
เด็กdèkปั๊มbpámเสียบsìiapงวงnguuangของkɔ̌ɔngหัวhǔuaจ่ายน้ำjàai-náamมันmanเข้าไปในkâo-bpai-naiถังtǎngน้ำมันnám-manรถยนต์rót-yon
주유소 직원이 주유기 노즐을 자동차 연료 탱크에 삽입했습니다.
งวงnguuangของkŏngหัวhŭuaจ่ายน้ำjàai námมันmanสมัยใหม่sà-măi màiถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีระบบmee rá-bòpตัดdtàtอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำมันnáam manล้นlónออกจากòk jàakถังtăng
현대식 주유기 노즐은 연료가 탱크에서 넘치는 것을 방지하기 위해 자동 차단 시스템이 설계되어 있습니다.
3명사B2
(곤충 등의) 주둥이; 긴 코
특정 동물이나 곤충의 길고 관처럼 생긴 입 부위나 주둥이 (예: 모기의 주둥이)
예문
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1나비2변덕스러운 연애 상대; 바람둥이ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다งวงnguuangงวงnguuang1코끼리 코2(주전자 등의) 주둥이; 노즐; 호스3(곤충 등의) 주둥이; 긴 코4야자나무의 꽃차례 (특히 설탕야자)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1단 음료; 가당 음료2가향 시럽 (농축액)3화밀; 꽃꿀จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃
나비는 주둥이를 사용하여 꽃에서 꿀을 빱니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnงวงnguuangของkɔ̌ɔngยุงyungด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàaoแต่dtɛ̀ɛมันmanแหลมlɛ̌ɛmพอpɔɔที่จะtîi-jàเจาะjɔ̀ผิวหนังpǐu-nǎngเราraoได้dâai
모기의 주둥이는 육안으로 볼 수 없지만, 우리 피부를 뚫을 정도로 날카롭습니다.
งวงnguuangของkɔ̌ɔngผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมันmanสามารถsǎa-mâatม้วนmúuanเก็บgèpเป็นเกลียวbpen-gliiaoเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiใช้งานchái-ngaanและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaหาอาหารhǎa-aa-hǎan
나비의 주둥이는 매혹적인 기관입니다. 사용하지 않을 때는 나선형으로 말려 있다가 먹이를 찾을 때는 길게 뻗습니다.
นักnákกีฏวิทยาศึกษาgèet-dtà-wít-tá-yaa sùk-săaวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanขอkŏrงงngongวงในwong naiแมลงmà-laengชนิดchà-nítต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaให้hâiเข้ากับkâo gàpแหล่งอาหารlàeng aa-hăanที่têeหลากหลายlàak lăai
곤충학자들은 다양한 먹이원에 대한 적응을 이해하기 위해 여러 곤충 종의 주둥이 진화를 연구합니다.
4명사C1
야자나무의 꽃차례 (특히 설탕야자)
식물학에서 야자나무과 식물의 꽃차례 또는 육수꽃차례 (예: 설탕야자의 꽃차례).
예문
ชาวสวนตาลchaao-sǔuan-dtaanชาวสวนตาลchaao-sǔuan-dtaan팔미라 야자수 농부จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다กระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pài대나무통ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyรองrɔɔngรองrɔɔng1부(副)-; 대리; 이인자; 보조2받치다; 깔다; 덧대다3부차적인; 종속적인; 보조의น้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1단 음료; 가당 음료2가향 시럽 (농축액)3화밀; 꽃꿀ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หยดyòtหยดyòt1(액체의) 방울2방울져 떨어지다; 떨어뜨리다3분류사: 액체 방울จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)งวงnguuangงวงnguuang1코끼리 코2(주전자 등의) 주둥이; 노즐; 호스3(곤충 등의) 주둥이; 긴 코4야자나무의 꽃차례 (특히 설탕야자)ตาลdtaanตาลdtaan1이름: 딴(Tan)2팔미라 야자3팔미라야자 열매4분류사: ต้นที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ปาดbpàatปาดbpàat1펴 바르다; 쓸어내다; 긁어내다2(재빨리) 닦다; 훔치다3(단숨에) 베다; 긋다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
야자 농부들은 잘린 사탕야자 꽃대 끝에서 떨어지는 수액을 모으기 위해 대나무 통을 받쳐 놓습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanจะjàทำtamน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakและlɛ́ปาดbpàatงวงnguuangมะพร้าวmá-práaoให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tii
코코넛 설탕을 만들기 위해서는 코코넛 야자나무의 꽃대를 올바르게 선택하고 자르는 숙련된 기술이 필요합니다.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการนวดgaan-nûuatงวงnguuangตาลdtaanก่อนgɔ̀ɔnปาดbpàatเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำหวานnáam-wǎanเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในหมู่nai-mùuคนkonทำตาลtam-dtaan
수액의 흐름을 자극하기 위해 설탕야자 꽃대를 자르기 전 마사지하는 지혜는 설탕 생산자들 사이에서 전해 내려오는 비결입니다.
เมื่อmʉ̂ʉaสางsǎangใบbaiและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอkɔɔมะพร้าวmá-práaoแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngทำtamการมัดgaan-mátปลายbplaaiงวงnguuangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบานออกbaan-ɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทำtamการปาดgaan-bpàatในnaiวันwanถัดไปtàt-bpai
잎을 치고 코코넛 나무의 윗부분을 청소한 후, 다음 날 자르기 전에 꽃이 피는 것을 방지하기 위해 꽃대의 끝을 묶어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nguuang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |