การปาด
gaan-bpàat의미
1명사B1
바르기; 닦아내기
표면에 물질을 바르거나 닦아내는 행위.
예문
การปาดgaan-bpàatการปาดgaan-bpàat1바르기; 닦아내기2[교통] 끼어들기เนยnəəiเนยnəəi버터 (유제품)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang빵ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그가 빵에 버터를 바르는 속도는 매우 빠릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเห็นhěnการปาดgaan-bpàatเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkจากjàakหน้าผากnâa-pàakของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaหลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngเสร็จsèt
저는 그 선수가 달리기를 마친 후 이마의 땀을 닦는 것을 보았습니다.
การปาดgaan-bpàatครีมkriimเค้กkéekให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความใจเย็นkwaam-jai-yen
케이크 프로스팅을 매끄럽게 바르는 데는 기술과 인내심이 필요합니다.
เทคนิคték-nìkการปาดgaan-bpàatสีน้ำมันsǐi-nám-manของkɔ̌ɔngจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnท่านtânนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaทำให้tam-hâiภาพวาดpâap-wâatดูduuมีมิติmii-mí-dtì
이 화가의 유화 물감을 펴 바르는 기법은 독특하여 그림을 입체적으로 보이게 합니다.
2명사B1
[교통] 끼어들기
차량이 다른 차량 앞으로 갑자기 급하게 끼어드는 행위.
예문
การปาดgaan-bpàatการปาดgaan-bpàat1바르기; 닦아내기2[교통] 끼어들기หน้ารถnâa-rótหน้ารถnâa-rót차의 앞부분; 앞좌석เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운
자동차 앞으로 끼어드는 것은 위험합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปาดgaan-bpàatหน้าnâaของkɔ̌ɔngรถrótคันkanนั้นnánทำให้tam-hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnเกือบgʉ̀ʉapเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
그 차가 앞으로 끼어드는 바람에 갑자기 브레이크를 밟아야 했고, 사고가 날 뻔했습니다.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanปาดหน้าbpàat-nâaอย่างyàangกระชั้นชิดgrà-chán-chítอาจàatถูกtùukปรับbpràpและlɛ́ตัดdtàtคะแนนká-nɛɛnใบขับขี่bai-kàp-kìi
경찰은 너무 가깝게 끼어들면 벌금이 부과되거나 운전면허 점수가 깎일 수 있다고 경고했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การปาดgaan-bpàatการปาดgaan-bpàat바르기; 닦아내기바르기; 닦아내기단어