บานออก
baan-ɔ̀ɔk의미
1동사A2
피어나다, 밖으로 퍼지다
꽃이 피거나 치마의 아랫단이 넓어지는 것처럼, 중심에서 바깥쪽으로 열리거나 퍼지거나 벌어지다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 스커트는 끝부분이 넓게 퍼집니다.
연꽃은 아침에 활짝 필 것입니다.
พอpɔɔเธอtəəหมุนตัวmǔn-dtuuaกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂บานออกbaan-ɔ̀ɔkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamเหมือนmʉ̌ʉanดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
그녀가 빙글 돌자 그녀의 긴 스커트가 꽃처럼 아름답게 퍼졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
บานออกbaan-ɔ̀ɔkบานออกbaan-ɔ̀ɔk피어나다, 밖으로 퍼지다피어나다, 밖으로 퍼지다단어