결과로 돌아가기
บานออก
(baan òk)
▶
의미
1
동사
A2
피어나다, 밖으로 퍼지다
꽃이 피거나 치마의 아랫단이 넓어지는 것처럼, 중심에서 바깥쪽으로 열리거나 퍼지거나 벌어지다.
예문
ดอกไม้
dòk máai
ดอกไม้
dòk máai
꽃
บานออก
baan òk
บานออก
baan òk
피어나다, 밖으로 퍼지다
▶
꽃이 피어납니다.
3개의 예문 더 보기
관련 단어
비슷한 의미
เบ่งบาน
bèng baan
เบ่งบาน
bèng baan
1
꽃이 피다; 만발하다
2
번창하다; 꽃피우다 (비유적)
꽃이 피다; 만발하다
번창하다; 꽃피우다 (비유적)
ลู่ออก
lôo òk
ลู่ออก
lôo òk
분기하다; 퍼져 나가다
분기하다; 퍼져 나가다
คลี่ออก
klêe òk
คลี่ออก
klêe òk
펴다, 펼치다
펴다, 펼치다
단어 분석
บาน
baan
บาน
baan
1
피다; 꽃이 피다
2
활짝 열리다; 크게 벌어지다
3
넓게 퍼진; 벌어진
4
급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다
파트 1
+
ออก
òk
ออก
òk
1
나가다; 퇴장하다; 떠나다
2
나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다
3
만들어내다; 발산하다; 내뿜다
4
지불하다; 쓰다; 지출하다
5
발행하다; 발표하다
6
밖으로; 외부로
7
결과를 나타내는; ~게 되다
8
그만두다; 사임하다
9
[스포츠] 라인 밖; 아웃
파트 2
บานออก
baan òk
บานออก
baan òk
피어나다, 밖으로 퍼지다