จั่น
jàn의미
1명사B1
야자수 꽃송이; 육수꽃차례
코코넛이나 빈랑나무 등 야자수 종류의 꽃송이.
예문
บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ต้นมะพร้าวdtôn-má-práaoต้นมะพร้าวdtôn-má-práao코코넛 야자나무; 야자수มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จั่นjànจั่นjàn야자수 꽃송이; 육수꽃차례ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naan곧, 머지않아ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
코코넛 나무에 꽃차례가 생겼습니다. 곧 열매가 열릴 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวสวนchaao-sǔuanกำลังจะgam-lang-jàขึ้นไปkʉ̂n-bpaiปาดbpàatจั่นjànมะพร้าวmá-práaoเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำหวานnáam-wǎanมาmaaทำtamน้ำตาลnám-dtaan
정원사는 설탕을 만들기 위한 수액을 채취하기 위해 코코넛 꽃차례를 잘라내러 올라가려던 참입니다.
ตอนเช้าๆdton cháo cháoเราraoจะได้jà dâaiกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngจั่นหมากjàn màakที่têeเพิ่งpêrngบานbaan
이른 아침에는 갓 피어난 빈랑나무 꽃차례의 은은한 향기를 맡을 수 있습니다.
การนวดgaan-nûuatจั่นjànเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นมะพร้าวdtôn-má-práaoให้hâiน้ำตาลnám-dtaanในnaiปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak
꽃차례를 마사지하는 것은 코코넛 나무가 많은 양의 수액을 생산하도록 하기 위해 대대로 전해 내려오는 전통적인 지역 지혜입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |