พวย(puuay)
의미
1명사B2
분출; 분사; 기둥
물, 증기, 연기, 불꽃 등과 같이 거세게 뿜어져 나오거나 솟아오르는 기둥.
예문
ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1수증기; 김2증기 (작동 유체)3응결된 수증기; 김พวยpuuayพวยpuuay1분출; 분사; 기둥2뿜어져 나오다; 분출하다; 내뿜다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe~하자마자; ~하는 즉시น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1끓는 물2분류사: 끓는 물이 담긴 냄비/주전자
물이 끓자마자 냄비에서 수증기가 기둥 모양으로 솟구쳤습니다.
2동사B2
뿜어져 나오다; 분출하다; 내뿜다
물, 연기, 불꽃 등과 같이 강력하게 줄기나 기둥 모양으로 뿜어져 나오다.
예문
ไอร้อนai rónไอร้อนai rón1뜨거운 증기; 수증기2뜨거운 공기; 열기พวยpuuayพวยpuuay1분출; 분사; 기둥2뿜어져 나오다; 분출하다; 내뿜다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ฝาfăaฝาfăa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽판; 칸막이 (전통 가옥)4쌍둥이나 한 쌍의 물건을 세는 단위หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เดือดdèuuatเดือดdèuuat1끓다2끓어오르는; 격렬한; 열띤3치열한; 고강도의 (스포츠, 시장)
물이 끓기 시작하면 냄비 뚜껑에서 뜨거운 김이 뿜어져 나옵니다.