พวย
puuai의미
1명사B2
주전자 등의 주둥이
주전자나 찻주전자 같은 용기에서 액체를 따를 수 있도록 돌출된 관.
예문
พวยpuuaiพวยpuuai1주전자 등의 주둥이2뿜어져 나오다; 분출하다; 내뿜다กาน้ำชาgaa-náam-chaaกาน้ำชาgaa-náam-chaa찻주전자มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รอยบิ่นrɔɔi-bìnรอยบิ่นrɔɔi-bìn이가 빠진 자국; 흠집ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เทteeเทtee1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3차버리다, 바람 맞히다 (속어)4쏟다; 바치다; 전념하다5경사지다; 한쪽으로 기울다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
찻주전자의 주둥이가 깨져 있으니, 따를 때 손이 닿지 않도록 조심해.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
찻잎이 찻주전자 주둥이를 막아서 차를 따를 수 없었다.
กาน้ำgaa-náamใบbaiนี้níiมีmiiพวยpuuaiยาวyaaoและlɛ́แคบkɛ̂ɛpจึงjʉngควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamที่tîiเทลงtee-longบนbonผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛได้dâaiง่ายngâai
이 주전자는 주둥이가 길고 좁아서 분쇄된 커피 위에 부을 물의 양을 쉽게 조절할 수 있습니다.
แม้mɛ́ɛกาน้ำชาgaa-náam-chaaจะjàดูduuสะอาดsà-àatจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiพวยpuuaiอาจàatมีmiiคราบkrâapสะสมsà-sǒmที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแปรงbprɛɛngเล็กlékขัดkàtออกɔ̀ɔk
찻주전자는 겉으로는 깨끗해 보여도 주둥이 안쪽에 침전물이 쌓일 수 있으며, 작은 솔로 문질러 제거해야 합니다.
2동사B2
뿜어져 나오다; 분출하다; 내뿜다
물, 연기, 불꽃 등과 같이 강력하게 줄기나 기둥 모양으로 뿜어져 나오다.
예문
ไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn1뜨거운 증기; 수증기2뜨거운 공기; 열기พวยpuuaiพวยpuuai1주전자 등의 주둥이2뿜어져 나오다; 분출하다; 내뿜다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ฝาfǎaฝาfǎa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽; 칸막이; 벽널4쌍둥이; 쌍둥이 중 한 명หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1끓다2끓어오르는; 격렬한; 열띤
물이 끓기 시작하면 냄비 뚜껑에서 뜨거운 김이 뿜어져 나옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 그친 후 공장 굴뚝에서 연기가 위로 솟구칩니다.
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaเปิดbpə̀ətแรงrɛɛngน้ำnáamก็gɔ̂พวยpuuaiออกจากɔ̀ɔk-jàakท่อtɔ̂ɔแตกกลางdtɛ̀ɛk-glaangถนนtà-nǒn
수돗물 압력을 높이자 도로 한복판의 파손된 파이프에서 물이 터져 나왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
puuai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |