มีระบบ
mii-rá-bòp의미
1형용사B1
체계적인; 조직적인
체계적이고 조직적이거나 명확한 구조나 질서를 갖춘.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다มีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1체계적인; 조직적인2시스템이 갖춰져 있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한
그는 업무 처리가 매우 체계적입니다. 책상 위의 모든 것이 잘 정돈되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangอย่างyàangมีระบบmee rá-bòpจะjàช่วยให้chûuai hâiไม่mâiพลาดplâatสถานที่sà-tăan tîiสำคัญๆsăm-kan săm-kan
여행을 체계적으로 계획하면 중요한 장소들을 놓치지 않는 데 도움이 될 것입니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการคิดวิเคราะห์gaan-kít-wí-krɔ́อย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
훌륭한 연구자는 신뢰할 수 있는 결론에 도달하기 위해 체계적으로 사고하고 분석하는 능력을 갖추어야 합니다.
2동사B1
시스템이 갖춰져 있다
확립된 시스템이나 절차가 마련되어 있다; 질서정연하게 설정되어 있다.
예문
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1체계적인; 조직적인2시스템이 갖춰져 있다การบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaการบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa고객 서비스; 고객 지원ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한
이 은행은 고객 서비스 시스템이 잘 되어 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoมีระบบmee rá-bòpการทำงานgaan tam ngaanจากที่jàak têeบ้านbâanที่ชัดเจนtêe chát jayn
우리 회사는 재택근무 시스템이 명확합니다.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpจัดการjàt-gaanคิวkiuผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
병원은 혼잡을 줄이기 위해 환자 대기 관리 시스템을 갖춰야 합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangให้hâiมีระบบmii-rá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการทุจริตgaan-tút-jà-rìtที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
정부는 부패를 감시하기 위한 효과적인 시스템을 구축하려고 노력하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp체계적인; 조직적인체계적인; 조직적인단어