ตาล
dtaan의미
1고유 명사A2
이름: 딴(Tan)
주로 'Tan'으로 로마자 표기되는 태국의 이름 또는 애칭
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 탄이 저녁 식사에 초대하려고 전화를 했습니다.
내일 탄이 아침 일찍 우리를 차에 태워 바다로 데려다줄 것입니다.
ตาลdtaanเป็นbpenคนkonร่าเริงrâa rerngคุยkuiเก่งgèngและláeชอบchôpจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-
탄은 쾌활하고 말이 많으며 친구들을 위해 활동을 계획하는 것을 좋아합니다.
2명사B1
팔미라 야자
남아시아와 동남아시아에서 흔히 볼 수 있는 팔미라 야자수(Borassus flabellifer)
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อีสานee-săanอีสานee-săan1이산 (태국의 지역)2이산의; 태국 동북부의3이산어 (언어/방언)4북동쪽 (방위)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaan팔미라 야자나무; 사탕야자ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ๆ-
이산 지역에서는 논을 따라 자라는 팔미라 야자수를 자주 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukตาลdtaanริมคลองrim-klɔɔngเพราะprɔ́ทนแล้งton-lɛ́ɛngและlɛ́ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao
마을 주민들은 팔미라 야자수가 가뭄에 강하고 그늘을 제공하기 때문에 운하를 따라 심습니다.
ถนนtà-nŏnสายsăaiนี้néeมีmeeแนวnaeoต้นตาลdtôn dtaanสูงเด่นsŏong dènเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngภูมิทัศน์poom-mí-tát
이 도로는 키 큰 팔미라 야자수가 줄지어 있는 것이 특징이며, 이는 경관의 독특한 요소입니다.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngตาลdtaanว่าwâaเป็นbpenปาล์มbpaamลำต้นlam-dtônเดี่ยวdìiaoมีmiiก้านgâanใบพัดbai-pátกว้างgwâangพบpópทั่วไปtûua-bpaiในnaiเอเชียใต้ee-chiia-dtâaiและlɛ́เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
식물학자들은 팔미라 야자수를 남부 및 동남아시아에서 흔히 발견되는 넓은 부채꼴 모양의 잎을 가진 단일 줄기 야자수로 설명합니다.
3명사B1
팔미라야자 열매
먹을 수 있는 과육과 젤리 같은 어린 씨의 속살을 포함하는 팔미라야자 열매.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)สาคูsǎa-kuuสาคูsǎa-kuu1사고 (녹말; 펄/가루)2사고야자 (Metroxylon spp.)3타피오카 펄 (태국 용례)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)ตาลdtaanตาลdtaan1이름: 딴(Tan)2팔미라 야자3팔미라야자 열매4분류사: ต้นกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm좋은 냄새; 향기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
할머니께서 팔미라 팜 슈가를 넣어 사고를 끓이셨는데 향이 정말 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หน้าร้อนnâa rónเราraoชอบchôpกินginลูกlôokตาลเฉาะเย็นdtaan chór yenๆ-เพราะpráwเนื้อnéuuaเจลjaynใสชื่นใจsăi chêun jai
여름에는 젤리 같은 과육이 시원해서 차갑게 식힌 팔미라 열매를 먹는 것을 좋아합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanเคี่ยวkîiaoน้ำตาลnám-dtaanจากjàakตาลdtaanจนjonข้นkônกลายเป็นglaai-bpenน้ำตาลnám-dtaanปีบbpìipไว้wáiทำtamขนมkà-nǒm
마을 사람들은 팔미라 수액을 걸쭉해질 때까지 끓여서 디저트용 팜 슈가 페이스트를 만듭니다.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaใช้cháiน้ำตาลnám-dtaanตาลdtaanแทนtɛɛnน้ำตาลทรายnám-dtaan-saaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขนมkà-nǒmมีmiiรสrótหอมhɔ̌ɔmลึกlʉ́kและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lákท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
판매자는 디저트에 깊은 풍미와 지역적 특색을 주기 위해 설탕 대신 종려당을 사용합니다.
4분류사B1
분류사: ต้นต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)
팔미라야자나무를 셀 때 사용하는 분류사.
예문
สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นตาลdtôn-dtaanต้นตาลdtôn-dtaan팔미라 야자나무; 사탕야자ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다นับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpen~로 간주되다; ~로 여겨지다สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ตาลdtaanตาลdtaan1이름: 딴(Tan)2팔미라 야자3팔미라야자 열매4분류사: ต้น
이 과수원에는 팔미라 야자수 열 그루가 있는데, 우리는 그것을 '탄'이라는 단위로 셉니다 (열 탄).
3개의 예문 더 보기간략히 보기
집 앞에 팔미라 야자수 두 그루가 있는데, 두 '탄'으로 셉니다. 그것들은 키가 매우 큽니다.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngไร่râiซื้อsʉ́ʉกล้าตาลglâa-dtaanมาmaaอีกìikห้าhâaต้นdtônรวมทั้งruuam-tángหมดmòtเป็นbpenยี่สิบyîi-sìpตาลdtaan
농장 주인은 팔미라 묘목 다섯 그루를 더 사서 총 스무 '탄'이 되었다.
งานngaanสำรวจsăm-rùuatระบุว่าrá-bù wâaพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námแถบนี้tàep néeมีmeeตาลdtaanกว่าgwàaเจ็ดjètร้อยróiตาลdtaanกระจายgrà-jaaiเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm
조사 보고에 따르면 이 습지 지역에는 700 '탄' 이상의 팔미라 야자수가 곳곳에 흩어져 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |