ตาล(dtaan)
의미
1고유 명사A2
이름: 딴(Tan)
주로 'Tan'으로 로마자 표기되는 태국의 이름 또는 애칭
2명사B1
팔미라 야자
남아시아와 동남아시아에서 흔히 볼 수 있는 팔미라 야자수(Borassus flabellifer)
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อีสานee-săanอีสานee-săan1이산 (태국의 지역)2이산어 (언어/방언)3이산의; 태국 동북부의4북동쪽 (방위)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaan팔미라 야자나무; 사탕야자ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ๆ-
이산 지역에서는 논을 따라 자라는 팔미라 야자수를 자주 볼 수 있습니다.
3명사B1
팔미라 야자 식용 제품 (열매, 수액, 설탕)
젤리 같은 열매, 수액, 팜 슈거 등 팔미라 야자에서 얻는 식용 부위 및 제품
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)สาคูsăa kooสาคูsăa koo1사고 (녹말; 펄/가루)2사고야자 (Metroxylon spp.)3타피오카 펄 (태국 용례)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)ตาลdtaanตาลdtaan1팔미라 야자2팔미라 야자 식용 제품 (열매, 수액, 설탕)3이름: 딴(Tan)4분류사: 팔미라 야자/야자수กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm좋은 냄새; 향기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
할머니께서 팔미라 팜 슈가를 넣어 사고를 끓이셨는데 향이 정말 좋습니다.
4분류사B1
분류사: 팔미라 야자/야자수
팔미라 야자수(때로는 다른 야자수)를 세는 태국어 분류사
예문
สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaan팔미라 야자나무; 사탕야자ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1~로 간주되다; ~로 여겨지다2n번째에 해당하다; n번째로 치다สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년ตาลdtaanตาลdtaan1팔미라 야자2팔미라 야자 식용 제품 (열매, 수액, 설탕)3이름: 딴(Tan)4분류사: 팔미라 야자/야자수
이 과수원에는 팔미라 야자수 열 그루가 있는데, 우리는 그것을 '탄'이라는 단위로 셉니다 (열 탄).