ทำตาล
tam-dtaan의미
1동사B1
팜슈가를 만들다; 야자수액을 채취하다
설탕야자나무에서 수액을 채취하고 졸여서 팜슈가(야자당)를 만들다.
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ทำตาลtam-dtaanทำตาลtam-dtaan팜슈가를 만들다; 야자수액을 채취하다เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ปีนbpiinปีนbpiin오르다; 넘어가다ต้นตาลdtôn-dtaanต้นตาลdtôn-dtaan팔미라 야자나무; 사탕야자ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
우리 할아버지는 팜 슈가를 아주 잘 만드십니다. 할아버지는 매일 아침 야자나무에 올라가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทำgaan-tamตาลdtaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoน้ำตาลสดnám-dtaan-sòtเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongจนกว่าจะjon-gwàa-jàงวดngûuat
팜 슈가를 만드는 데는 많은 인내심이 필요합니다. 야자 수액이 걸쭉해질 때까지 몇 시간 동안 끓여야 하기 때문입니다.
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiส่วนใหญ่sùuan-yàiยังคงyang-kongยึดyʉ́tอาชีพaa-chîipทำตาลtam-dtaanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmที่tîiสืบทอดมาจากsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
이곳 마을 주민들 대부분은 조상으로부터 물려받은 전통적인 팜 슈가 제조 가업을 여전히 이어가고 있습니다.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการgaanทำตาลtam-dtaanกำลังgam-langเสี่ยงsìiangที่จะtîi-jàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนใจsǒn-jaiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtอาชีพaa-chîipที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanหนักnàkเช่นนี้chên-níi
젊은 세대가 이렇게 육체적으로 힘든 직업을 물려받는 데 관심이 적어지면서, 팜 슈가를 만드는 전통 지식이 사라질 위기에 처해 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำตาล는 왜 ทัม-ตาล로 읽을까요?
tam-dtaan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำตาลtam-dtaanทำตาลtam-dtaan팜슈가를 만들다; 야자수액을 채취하다팜슈가를 만들다; 야자수액을 채취하다단어