สุกจัด(sùk jàt)
의미
1형용사B1
푹 익은; 과숙한
매우 익은 상태; 아주 푹 익어서 종종 매우 부드럽고 가장 먹기 좋은 상태를 지났을 수 있는 상태.
예문
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)หวีwĕeหวีwĕe1빗2빗다, 빗질하다3분류사: 빗นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สุกจัดsùk jàtสุกจัดsùk jàt1푹 익은; 과숙한2웰던; 완전히 익힌แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
이 바나나 한 송이는 이미 아주 많이 익었으니 빨리 드세요.
2형용사B1
웰던; 완전히 익힌
완전히 조리된 상태; 흔히 평소보다 더 많이 익힌 상태 (예: 속까지 완전히 익힌 고기).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다สเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1스테이크 (요리)2스테이크 (고기 조각)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2안; 내부3~(의) 안에; 내부에ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daeng불그스름한ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플สุกจัดsùk jàtสุกจัดsùk jàt1푹 익은; 과숙한2웰던; 완전히 익힌ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
저는 속이 아직 붉은 스테이크를 좋아하지 않아요. 바싹 익혀 주세요.
관련 단어
비슷한 의미
เต็มแก่dtem gàeเต็มแก่dtem gàe1임박한; (거의) ~하기 직전인2매우 잘 익은3극도로; 한계까지
- 임박한; (거의) ~하기 직전인
- 매우 잘 익은
- 극도로; 한계까지
สุกงอมsùk ngomสุกงอมsùk ngom1푹 익은; 과숙한2(상황이) 무르익은
- 푹 익은; 과숙한
- (상황이) 무르익은
งอมngomงอมngom1푹 익은; 과숙한2구부러진; 뒤틀린3빈털터리의; 자금난에 시달리는4상태가 엉망인; 심하게 타격을 받은
- 푹 익은; 과숙한
- 구부러진; 뒤틀린
- 빈털터리의; 자금난에 시달리는
- 상태가 엉망인; 심하게 타격을 받은
สุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàm(과일이) 매우 익은, 검붉어진
(과일이) 매우 익은, 검붉어진
단어 분석
+
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 2
สุกจัดsùk jàtสุกจัดsùk jàt푹 익은; 과숙한