ความเหมาะสม(kwaam mŏ sŏm)
의미
1명사B1
적합성; 적절성
어떤 사람, 목적 또는 상황에 알맞거나 적절한 성질
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1적합성; 적절성2예의범절; 적절한 처신3타당성; 합리성กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기
우리는 날씨에 적합한 옷을 선택해야 합니다.
2명사B2
예의범절; 적절한 처신
올바르고 사회적으로 용인되는 행동이나 선택
예문
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1복장; 옷차림2복장 규정 (드레스 코드)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의งานสังคมngaan săng-komงานสังคมngaan săng-kom1사교 행사; 모임; 파티2사교 모임 참석; 사회적 의무ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung고려하다, 참작하다ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1적합성; 적절성2예의범절; 적절한 처신3타당성; 합리성และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sà때와 장소에 맞는 예의, 분별력
사교 행사에 참석할 때는 예의와 시기 및 장소의 적절성을 고려해야 합니다.
3명사B2
타당성; 합리성
처한 상황에 정당하거나 균형이 맞거나 상응하는 상태 (예: 형벌, 비용, 조치 등의 적절성)
예문
ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1적합성; 적절성2예의범절; 적절한 처신3타당성; 합리성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1처벌; 벌칙; 징계2벌칙 조항 (법/규칙/계약)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìt범법자; 가해자
법원은 가해자에 대한 처벌의 적절성을 검토하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm적합성; 적절성