อักขรวิธี(àk-khà-rá-wí-tee)
의미
1명사C1
정서법, 맞춤법
철자법, 하이픈 연결, 대문자 표기 및 구두점을 포함하여 언어를 올바르게 표기하는 규칙.
예문
ครูkruuครูkruu1분류사: คน; ท่าน(높임말)2교사, 선생님3스승, 사부 (존칭)ย้ำyámย้ำyám1꾹 누르다; (단단히) 다지다2강조하다; 역설하다3반복하다; 되풀이하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)เขียนkĭianเขียนkĭian1기입하다, 작성하다2작문하다, 저술하다3그리다, 스케치하다4쓰다5기록하다; 굽다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고하다, 공식적으로 알리다2보고, 보고서ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다อักขรวิธีàk-khà-rá-wí-teeอักขรวิธีàk-khà-rá-wí-tee정서법, 맞춤법ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2정확하게; 올바르게3적절하다; 규정에 맞다ทั้งtángทั้งtáng1통틀어; 전적으로2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4전체의; 내내การสะกดคำgaan sà-gòt kamการสะกดคำgaan sà-gòt kam1철자법; 철자 쓰기2철자; 표기법และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1띄어쓰다; 간격을 두다2(말을) 잠시 멈추다
선생님은 보고서를 쓸 때 맞춤법과 띄어쓰기를 포함한 정확한 철자법을 확인해야 한다고 강조하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaมีmeeคำยืมkam yeuumเข้าสู่kâo sòoภาษาไทยpaa-săa taiนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatมักmákถกเถียงtòk tĭiangเรื่องrêuuangอักขรวิธีàk-khà-rá-wí-teeเช่นchênจะjàสะกดsà-gòtทับศัพท์táp sàpหรือrĕuถ่ายเสียงtàai sĭiangให้hâiเข้ากับkâo gàpระบบrá-bòpเดิมderm
외래어가 태국어에 들어올 때, 언어학자들은 음역을 할 것인지 아니면 기존 체계에 맞춰 소리를 조정할 것인지와 같은 맞춤법 문제를 자주 논의합니다.