จดหมายเหตุ(jòt-măai-hèt)
의미
1명사B2
연대기; 편년사
사건을 발생 순서대로 기록한 역사적 기록이나 연대기.
예문
จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt1연대기; 편년사2기록 보관소; 보존 기록เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เรียงriangเรียงriang1줄지어 세우다, 가지런히 놓다2일렬로, 연속적으로3줄, 열 (배열된 상태)4배열하다, 순서대로 늘어놓다เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1순서대로, 차례로2각각, 각기3점진적으로, 단계별로ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1연속적으로; 계속해서2연속적인; 계속되는
이 연대기는 사건을 연도별로 정리하여 이야기의 흐름을 명확하게 해줍니다.
2명사B2
기록 보관소; 보존 기록
역사적 참고를 위해 보관된 역사 문서나 기록 모음; 보존 기록물.
예문
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt1연대기; 편년사2기록 보관소; 보존 기록ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăng다음/미래 세대; 후세ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다
대학교는 미래 세대가 연구할 수 있도록 지역 사회 기록물을 보관합니다.
관련 단어
비슷한 의미
บันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaan1일지; 일기; 사건 기록2사건을 기록하다; 사고 일지를 작성하다
- 일지; 일기; 사건 기록
- 사건을 기록하다; 사고 일지를 작성하다
บันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàat1역사적 기록2역사를 기록하다, 과거를 기록하다
- 역사적 기록
- 역사를 기록하다, 과거를 기록하다
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1연대기 문헌; 역사적 기록물2연대기; 편년사
- 연대기 문헌; 역사적 기록물
- 연대기; 편년사
단어 분석
+
จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt연대기; 편년사